Як повідомити керівника про ризик проєкту

Повідомте поточні факти, можливі наслідки та конкретний наступний крок.

Основна ідея

可能性があります виражає можливість, а おそれがあります підкреслює ризик небажаного наслідку. 〜なければ вводить умову. ご判断いただけますか — ввічливе прохання ухвалити рішення.

少しご相談そうだんしたいことがあります。Я хотів би дещо з вами обговорити.
取引先とりひきさきからの回答かいとうがまだ届とどいていません。Відповідь від ділового партнера ще не надійшла.
このままでは、納期のうきに間まに合あわない可能性かのうせいがあります。За таких обставин ми можемо не встигнути до терміну поставки.
来週らいしゅうまでに回答かいとうがなければ、作業さぎょうが遅おくれるおそれがあります。Якщо до наступного тижня відповіді не буде, робота може затриматися.
こちらから先方せんぽうに確認かくにんすることを提案ていあんします。Пропоную зв’язатися з партнером і уточнити ситуацію.
対応たいおうについて、ご判断はんだんいただけますか。Чи могли б ви вирішити, як нам діяти?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Ризик ще не означає підтверджену затримку. Збережіть невизначеність і назвіть умову або підставу.

「納期のうきに間まに合あわない＿があります。」（可能性かのうせい／決定けってい）
Показати відповідь або приклад відповіді
可能性
可能性 означає можливість: тут ідеться про ризик, а не рішення.
「来週らいしゅうまでに回答かいとうが＿、作業さぎょうが遅おくれるおそれがあります。」（なければ／あれば）
Показати відповідь або приклад відповіді
なければ
なければ задає умову відсутності відповіді, за якої робота може затриматися.
「対応たいおうについて、ご判断はんだん＿か。」（いただけます／あります）
Показати відповідь або приклад відповіді
いただけます
いただけます робить ご判断 ввічливим проханням до керівника ухвалити рішення.

Поясніть, що партнер не відповів, опишіть можливий вплив на поставку, запропонуйте зв’язатися з ним і попросіть рішення.