先说明目前的事实，再交代可能的影响和具体的下一步。

理解要点

可能性があります表示可能性；おそれがあります强调不希望发生的后果。〜なければ提出条件，ご判断いただけますか则礼貌地请求对方做决定。

例句

  • 少しご相談そうだんしたいことがあります。我想和您商量一件事。
  • 取引先とりひきさきからの回答かいとうがまだ届とどいていません。合作方的回复还没有到。
  • このままでは、納期のうきに間まに合あわない可能性かのうせいがあります。照这样下去，我们可能无法按期交付。
  • 来週らいしゅうまでに回答かいとうがなければ、作業さぎょうが遅おくれるおそれがあります。如果下周之前没有回复，工作可能会延误。
  • こちらから先方せんぽうに確認かくにんすることを提案ていあんします。我建议由我们主动向对方确认。
  • 対応たいおうについて、ご判断はんだんいただけますか。关于应对方式，您能做个决定吗？

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

风险不等于延误已经确定。应保留不确定的语气，并说明依据或条件。

自己试一试

  1. 「納期のうきに間まに合あわない＿があります。」（可能性かのうせい／決定けってい）

    显示答案或示范答案与解析

    可能性

    可能性表示可能性，这里说的是风险而非决定。

  2. 「来週らいしゅうまでに回答かいとうが＿、作業さぎょうが遅おくれるおそれがあります。」（なければ／あれば）

    显示答案或示范答案与解析

    なければ

    なければ表示如果没有回复，工作就可能延误的条件。

  3. 「対応たいおうについて、ご判断はんだん＿か。」（いただけます／あります）

    显示答案或示范答案与解析

    いただけます

    いただけます使ご判断成为礼貌的决策请求。

今天就用起来

说明合作方尚未回复、交付可能受到的影响，建议主动确认，并请上司做决定。