Yararlı bir istek taslağı, incelenecek noktayı ve makul bir süreyi belirtir.

Temel fikir

見ていただけますか ile birinden çalışmanıza bakmasını nazikçe isteyin. Açıklamanın anlaşılır olup olmadığı gibi belirli bir soru sorun; いただけると助かります ile süreyi nazik bir rica olarak belirtin.

Örnekler

  • 資料しりょうの下書したがきができました。Belgenin taslağı hazır.
  • お時間じかんのあるときに、見みていただけますか。Vaktiniz olduğunda bakabilir misiniz?
  • 特とくに説明せつめいがわかりやすいか、教おしえてください。Özellikle açıklamanın anlaşılır olup olmadığını söyler misiniz?
  • 直なおしたほうがいいところはありますか。Düzeltmem gereken yerler var mı?
  • 金曜日きんようびまでにご意見いけんをいただけると助たすかります。Görüşlerinizi cumaya kadar alabilirsem çok yardımcı olur.
  • ありがとうございます。ご指摘してきをもとに修正しゅうせいします。Teşekkür ederim. Önerilerinize göre düzelteceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Taslağa bakılmasını istemek, nasıl bir geri bildirim istediğinizi açıklamaz. Kontrol edilecek noktayı söyleyin ve yanıt için yeterli süre tanıyın.

Kendin dene

  1. 「資料しりょうを見みて＿か。」（いただけます／いただきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただけます

    いただけます, bakma isteğini nazik bir soruya dönüştürür.

  2. 「直なおしたほうがいい＿はありますか。」（ところ／とき）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ところ

    ところ düzeltilecek yeri, とき ise zamanı belirtir.

  3. 「ご指摘してきを＿に修正しゅうせいします。」（もと／あと）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    もと

    もとに, yorumları düzeltmeye temel almak demektir.

Bugün kullan

Bir iş arkadaşınızdan taslağın açıklığını incelemesini isteyin ve önerilerine yanıt verin.