Dobra prośba wskazuje szkic, element do sprawdzenia i rozsądny termin.

Zasada

Użyj 見ていただけますか, aby uprzejmie poprosić o przejrzenie pracy. Zapytaj konkretnie, czy wyjaśnienie jest zrozumiałe, a termin przedstaw jako uprzejmą prośbę za pomocą いただけると助かります.

Przykłady

  • 資料しりょうの下書したがきができました。Szkic dokumentu jest gotowy.
  • お時間じかんのあるときに、見みていただけますか。Czy może go Pan lub Pani przejrzeć w wolnej chwili?
  • 特とくに説明せつめいがわかりやすいか、教おしえてください。Proszę szczególnie powiedzieć, czy wyjaśnienie jest zrozumiałe.
  • 直なおしたほうがいいところはありますか。Czy są miejsca, które należy poprawić?
  • 金曜日きんようびまでにご意見いけんをいただけると助たすかります。Byłoby mi pomocne otrzymać uwagi do piątku.
  • ありがとうございます。ご指摘してきをもとに修正しゅうせいします。Dziękuję. Poprawię dokument na podstawie uwag.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Sama prośba o przejrzenie nie wyjaśnia, jakiej opinii potrzebujesz. Wskaż element do sprawdzenia i daj czas na odpowiedź.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「資料しりょうを見みて＿か。」（いただけます／いただきます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただけます

    いただけます tworzy uprzejme pytanie o przejrzenie pracy.

  2. 「直なおしたほうがいい＿はありますか。」（ところ／とき）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ところ

    ところ oznacza miejsce lub fragment, a とき oznacza czas.

  3. 「ご指摘してきを＿に修正しゅうせいします。」（もと／あと）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    もと

    もとに wskazuje, że uwagi są podstawą poprawek.

Użyj tego dzisiaj

Poproś współpracownika o sprawdzenie zrozumiałości szkicu i odpowiedz na jego uwagi.