Зрозуміле прохання називає чернетку, предмет перевірки та розумний термін.

Основна ідея

Вислів 見ていただけますか ввічливо просить переглянути роботу. Уточніть, наприклад, чи зрозуміле пояснення; за допомогою いただけると助かります термін можна подати як ввічливе прохання.

Приклади

  • 資料しりょうの下書したがきができました。Чернетка документа готова.
  • お時間じかんのあるときに、見みていただけますか。Чи могли б ви переглянути її, коли матимете час?
  • 特とくに説明せつめいがわかりやすいか、教おしえてください。Скажіть, будь ласка, зокрема, чи зрозуміле пояснення.
  • 直なおしたほうがいいところはありますか。Чи є місця, які варто виправити?
  • 金曜日きんようびまでにご意見いけんをいただけると助たすかります。Буду вдячний за ваші зауваження до п’ятниці включно.
  • ありがとうございます。ご指摘してきをもとに修正しゅうせいします。Дякую. Я доопрацюю документ з урахуванням ваших зауважень.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Прохання переглянути чернетку саме по собі не уточнює, який відгук потрібен. Назвіть предмет перевірки й залиште час на відповідь.

Спробуйте самостійно

  1. 「資料しりょうを見みて＿か。」（いただけます／いただきます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただけます

    いただけます утворює ввічливе запитання з проханням переглянути роботу.

  2. 「直なおしたほうがいい＿はありますか。」（ところ／とき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ところ

    ところ означає місце або фрагмент, а とき — час.

  3. 「ご指摘してきを＿に修正しゅうせいします。」（もと／あと）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    もと

    もとに означає, що зауваження стануть основою виправлень.

Використайте сьогодні

Попросіть колегу перевірити зрозумілість чернетки та відповідайте на зауваження.