В понятной просьбе названы черновик, предмет проверки и разумный срок.

Основная идея

Фраза 見ていただけますか вежливо просит посмотреть работу. Уточните, например, понятно ли объяснение; с помощью いただけると助かります срок можно выразить как вежливую просьбу.

Примеры

  • 資料しりょうの下書したがきができました。Черновик документа готов.
  • お時間じかんのあるときに、見みていただけますか。Не могли бы вы посмотреть его, когда будет время?
  • 特とくに説明せつめいがわかりやすいか、教おしえてください。Пожалуйста, скажите, в частности, понятно ли объяснение.
  • 直なおしたほうがいいところはありますか。Есть ли места, которые стоит исправить?
  • 金曜日きんようびまでにご意見いけんをいただけると助たすかります。Буду признателен за ваши замечания до пятницы.
  • ありがとうございます。ご指摘してきをもとに修正しゅうせいします。Спасибо. Я доработаю документ с учётом ваших замечаний.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Просьба посмотреть черновик сама по себе не уточняет, какой отзыв нужен. Назовите предмет проверки и оставьте время на ответ.

Попробуйте сами

  1. 「資料しりょうを見みて＿か。」（いただけます／いただきます）

    Показать ответ или пример ответа

    いただけます

    いただけます превращает просьбу посмотреть работу в вежливый вопрос.

  2. 「直なおしたほうがいい＿はありますか。」（ところ／とき）

    Показать ответ или пример ответа

    ところ

    ところ обозначает место или фрагмент, а とき — время.

  3. 「ご指摘してきを＿に修正しゅうせいします。」（もと／あと）

    Показать ответ или пример ответа

    もと

    もとに означает, что замечания станут основой исправлений.

Используйте сегодня

Попросите коллегу проверить понятность черновика и ответьте на его замечания.