Ürün yoksa durumu açıkla, gerçekten mevcut bir alternatif sun ve tarih vermeden önce yeni stok bilgisini kontrol et.

Temel fikir

品切しなぎれです ve 在庫ざいこがありません ürünün stokta olmadığını söyler. こちらの白しろでしたら、ございます mevcut beyaz seçeneği sunar. 入荷にゅうかの予定よていを確認かくにんいたします yalnızca kontrol edeceğini söyler, teslim sözü vermez.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlam
申もうし訳わけございません、今いまこの商品しょうひんは品切しなぎれです。Üzgünüm, bu ürün şu anda tükenmiş durumda.
こちらの白しろでしたら、ございます。Buradaki beyaz seçenek mevcut.
入荷にゅうかの予定よていを確認かくにんいたします。Yeni stok tarihini kontrol edeceğim.

Örnekler

  • 申もうし訳わけございません、今いまこの商品しょうひんは品切しなぎれです。Üzgünüm, bu ürün şu anda tükenmiş durumda.
  • 青あおい商品しょうひんは在庫ざいこがありません。Mavi seçeneğin stoğu yok.
  • こちらの白しろでしたら、ございます。Buradaki beyaz seçenek mevcut.
  • 入荷にゅうかの予定よていを確認かくにんいたします。Yeni stok tarihini kontrol edeceğim.
  • お待まちいただけますか。Bekleyebilir misiniz?
  • 分わかり次第しだい、ご連絡れんらくします。Öğrenir öğrenmez size haber vereceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Doğrulanmamış stok tarihini kesin söz gibi sunma. Müşteriyle uygun bir iletişim yolu kararlaştırıldıysa haber vermeyi öner.

Kendin dene

  1. 「在庫ざいこがありません。」→「商品しょうひんは＿です。」（品切しなぎれ／入荷にゅうか）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    品切れ

    品切れ tükenmiş demektir ve 在庫がありません ifadesine karşılık gelir.

  2. 「入荷にゅうかの予定よていを＿いたします。」（確認かくにん／品切しなぎれ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    確認

    確認いたします tarihi kontrol edeceğini kibarca belirtir.

  3. 「分わかり＿、ご連絡れんらくします。」（次第しだい／以上いじょう）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    次第

    分かり sonrasındaki 次第, öğrenir öğrenmez anlamındadır.

Bugün kullan

Mavi seçeneği isteyen müşteriyle canlandır: Özür dile, mevcut beyazı öner ve yeni stok tarihini kontrol edeceğini söyle.