İyi bir yanıt teşekkür eder ve katılıp katılamayacağınızı açıkça belirtir.

Temel fikir

お誘いありがとうございます ile başlayın. Kabul etmek için ぜひ参加したいです deyin ve günü veya ayrıntıları doğrulayın. Reddetmek için özür dileyip その日は予定があります gibi kısa bir neden verin; başka bir gün öneriyorsanız bunu gerçekten isteyin.

Karşılaştırılacak kalıplar
BölümÖrnek
お礼れいお誘さそいありがとうございます。
承諾しょうだくぜひ参加さんかしたいです。
お断ことわりその日ひは予定よていがあります。
別べつの日ひまた別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。

Örnekler

  • お誘さそいありがとうございます。Davetiniz için teşekkür ederim.
  • ぜひ参加さんかしたいです。Katılmayı çok isterim.
  • 土曜日どようびは大丈夫だいじょうぶです。Cumartesi benim için uygun.
  • すみません、その日ひは予定よていがあります。Üzgünüm, o gün bir planım var.
  • また別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。Başka bir gün görüşebilirsek sevinirim.
  • 楽たのしみにしています。Dört gözle bekliyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

大丈夫です bağlama göre farklı anlamlara gelebilir. Katılıp katılmayacağınızı açıkça söyleyin ve kabul ile ret örneklerini tek bir yanıtta birleştirmeyin.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: お誘さそいありがとう＿。（ございます／ください）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ございます

    ございます davet için kibar teşekkür ifadesini tamamlar.

  2. Seç ve boşluğu doldur: ぜひ参加さんか＿です。（したい／できない）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    したい

    したい katılma isteğini belirtir; できない bunun mümkün olmadığını söyler.

  3. Seç ve boşluğu doldur: その日ひは予定よていが＿。（あります／いきます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    あります

    予定があります o gün önceden bir planınız olduğunu belirtir.

Bugün kullan

Hayalî bir davete iki ayrı yanıt yazın: birini kabul edin, diğerini kibarca reddedin. İlkinde günü doğrulayın, ikincisinde uygunsa başka bir gün önerin.