Una risposta utile ringrazia chi invita e chiarisce se puoi partecipare.

Il principio

Inizia con お誘いありがとうございます. Per accettare, scrivi ぜひ参加したいです e conferma il giorno o i dettagli. Per rifiutare, scusati e indica un breve motivo, come その日は予定があります; proponi un altro giorno solo se lo desideri davvero.

Strutture a confronto
ParteEsempio
お礼れいお誘さそいありがとうございます。
承諾しょうだくぜひ参加さんかしたいです。
お断ことわりその日ひは予定よていがあります。
別べつの日ひまた別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。

Esempi

  • お誘さそいありがとうございます。Grazie per l’invito.
  • ぜひ参加さんかしたいです。Partecipo molto volentieri.
  • 土曜日どようびは大丈夫だいじょうぶです。Sabato per me va bene.
  • すみません、その日ひは予定よていがあります。Mi dispiace, quel giorno ho già un impegno.
  • また別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。Sarei felice di incontrarla un altro giorno.
  • 楽たのしみにしています。Non vedo l’ora.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

大丈夫です può avere significati diversi secondo il contesto. Dichiara esplicitamente se parteciperai e non unire gli esempi di accettazione e rifiuto in un’unica risposta.

Prova tu

  1. Scegli e completa: お誘さそいありがとう＿。（ございます／ください）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ございます

    ございます completa il ringraziamento cortese per l’invito.

  2. Scegli e completa: ぜひ参加さんか＿です。（したい／できない）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    したい

    したい esprime il desiderio di partecipare; できない indica che non è possibile.

  3. Scegli e completa: その日ひは予定よていが＿。（あります／いきます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    あります

    予定があります dice che hai già un impegno quel giorno.

Usalo oggi

Scrivi due risposte separate a un invito immaginario: un’accettazione e un rifiuto cortese. Conferma il giorno nella prima e, se opportuno, proponine un altro nella seconda.