Корисна відповідь містить подяку і чітко повідомляє, чи зможете ви прийти.

Основна ідея

Почніть з お誘いありがとうございます. Погоджуючись, напишіть ぜひ参加したいです і підтвердьте день або деталі. Відмовляючись, перепросіть і коротко назвіть причину, наприклад その日は予定があります; пропонуйте інший день лише тоді, коли справді цього хочете.

Порівняння конструкцій
ЧастинаПриклад
お礼れいお誘さそいありがとうございます。
承諾しょうだくぜひ参加さんかしたいです。
お断ことわりその日ひは予定よていがあります。
別べつの日ひまた別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。

Приклади

  • お誘さそいありがとうございます。Дякую за запрошення.
  • ぜひ参加さんかしたいです。Я залюбки візьму участь.
  • 土曜日どようびは大丈夫だいじょうぶです。Субота мені підходить.
  • すみません、その日ひは予定よていがあります。Перепрошую, на той день у мене вже є плани.
  • また別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。Буду радий зустрітися іншого дня.
  • 楽たのしみにしています。З нетерпінням чекаю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

大丈夫です може означати різне залежно від контексту. Прямо скажіть, чи братимете участь, і не поєднуйте приклади згоди й відмови в одній відповіді.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: お誘さそいありがとう＿。（ございます／ください）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ございます

    ございます завершує ввічливу подяку за запрошення.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: ぜひ参加さんか＿です。（したい／できない）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    したい

    したい виражає бажання взяти участь; できない означає, що це неможливо.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: その日ひは予定よていが＿。（あります／いきます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あります

    予定があります означає, що на цей день уже є плани.

Використайте сьогодні

Напишіть дві окремі відповіді на вигадане запрошення: згоду та ввічливу відмову. У першій підтвердьте день, у другій за бажання запропонуйте інший.