Eine hilfreiche Antwort dankt für die Einladung und sagt klar, ob du teilnehmen kannst.

Die Grundidee

Beginne mit お誘いありがとうございます. Zur Annahme sage ぜひ参加したいです und bestätige den Tag oder Einzelheiten. Zur Absage entschuldige dich und nenne kurz einen Grund, etwa その日は予定があります; schlage nur dann einen anderen Tag vor, wenn du es ernst meinst.

Muster zum Vergleichen
TeilBeispiel
お礼れいお誘さそいありがとうございます。
承諾しょうだくぜひ参加さんかしたいです。
お断ことわりその日ひは予定よていがあります。
別べつの日ひまた別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。

Beispiele

  • お誘さそいありがとうございます。Vielen Dank für die Einladung.
  • ぜひ参加さんかしたいです。Ich würde sehr gern teilnehmen.
  • 土曜日どようびは大丈夫だいじょうぶです。Samstag passt mir.
  • すみません、その日ひは予定よていがあります。Entschuldigung, an dem Tag habe ich schon etwas vor.
  • また別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。Ich würde mich freuen, Sie an einem anderen Tag zu treffen.
  • 楽たのしみにしています。Ich freue mich darauf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

大丈夫です kann je nach Kontext Unterschiedliches bedeuten. Sage ausdrücklich, ob du teilnimmst, und kombiniere die Beispiele für Zusage und Absage nicht zu einer einzigen Antwort.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze: お誘さそいありがとう＿。（ございます／ください）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ございます

    ございます vervollständigt den höflichen Dank für die Einladung.

  2. Wähle und ergänze: ぜひ参加さんか＿です。（したい／できない）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    したい

    したい drückt den Wunsch zur Teilnahme aus; できない besagt, dass es nicht möglich ist.

  3. Wähle und ergänze: その日ひは予定よていが＿。（あります／いきます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    あります

    予定があります sagt, dass du an dem Tag bereits etwas vorhast.

Wende es heute an

Schreibe zwei getrennte Antworten auf eine fiktive Einladung: eine Zusage und eine höfliche Absage. Bestätige in der ersten den Tag und schlage in der zweiten gegebenenfalls einen anderen vor.