يشكر الرد المفيد صاحب الدعوة ويوضّح إن كنت تستطيع المشاركة.

الفكرة الأساسية

ابدأ بـ⁨お誘いありがとうございます⁩. للقبول قل ⁨ぜひ参加したいです⁩ وأكّد اليوم أو التفاصيل. للاعتذار قل إنك آسف واذكر سببًا موجزًا مثل ⁨その日は予定があります⁩؛ ولا تقترح يومًا آخر إلا إذا كنت ترغب فعلًا في اللقاء.

تراكيب للمقارنة
الجزءمثال
お礼れいお誘さそいありがとうございます。
承諾しょうだくぜひ参加さんかしたいです。
お断ことわりその日ひは予定よていがあります。
別べつの日ひまた別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。

أمثلة

  • お誘さそいありがとうございます。شكرًا على الدعوة.
  • ぜひ参加さんかしたいです。أودّ المشاركة بكل سرور.
  • 土曜日どようびは大丈夫だいじょうぶです。السبت مناسب لي.
  • すみません、その日ひは予定よていがあります。عذرًا، لديّ موعد آخر في ذلك اليوم.
  • また別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。يسعدني أن نلتقي في يوم آخر.
  • 楽たのしみにしています。أتطلع إلى ذلك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تحمل ⁨大丈夫です⁩ معاني مختلفة حسب السياق. اذكر صراحةً إن كنت ستشارك، ولا تجمع أمثلة القبول والرفض في رد واحد.

جرّب بنفسك

  1. اختر وأكمل الفراغ: ⁨お誘さそいありがとう＿。（ございます／ください）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ございます

    تكمل ⁨ございます⁩ عبارة الشكر المهذبة على الدعوة.

  2. اختر وأكمل الفراغ: ⁨ぜひ参加さんか＿です。（したい／できない）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    したい

    تعبّر ⁨したい⁩ عن الرغبة في المشاركة؛ أما ⁨できない⁩ فتعني عدم الإمكان.

  3. اختر وأكمل الفراغ: ⁨その日ひは予定よていが＿。（あります／いきます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    あります

    تعني ⁨予定があります⁩ أن لديك ارتباطًا في ذلك اليوم.

استخدمه اليوم

اكتب ردين منفصلين على دعوة خيالية: قبولًا واعتذارًا مهذبًا. أكّد اليوم في الأول، واقترح يومًا آخر في الثاني إن كان مناسبًا.