Хороший ответ содержит благодарность и ясно сообщает, сможете ли вы участвовать.

Основная идея

Начните с お誘いありがとうございます. Принимая приглашение, напишите ぜひ参加したいです и подтвердите день или детали. Отказываясь, извинитесь и кратко укажите причину, например その日は予定があります; предлагайте другой день, только если действительно хотите встретиться.

Сравнение конструкций
ЧастьПример
お礼れいお誘さそいありがとうございます。
承諾しょうだくぜひ参加さんかしたいです。
お断ことわりその日ひは予定よていがあります。
別べつの日ひまた別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。

Примеры

  • お誘さそいありがとうございます。Спасибо за приглашение.
  • ぜひ参加さんかしたいです。Я с удовольствием приму участие.
  • 土曜日どようびは大丈夫だいじょうぶです。Суббота мне подходит.
  • すみません、その日ひは予定よていがあります。Извините, на этот день у меня уже есть планы.
  • また別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。Буду рад встретиться в другой день.
  • 楽たのしみにしています。С нетерпением жду.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

大丈夫です может иметь разные значения в зависимости от контекста. Прямо скажите, придёте ли вы, и не соединяйте примеры согласия и отказа в один ответ.

Попробуйте сами

  1. Выберите вариант и заполните пропуск: お誘さそいありがとう＿。（ございます／ください）

    Показать ответ или пример ответа

    ございます

    ございます завершает вежливую благодарность за приглашение.

  2. Выберите вариант и заполните пропуск: ぜひ参加さんか＿です。（したい／できない）

    Показать ответ или пример ответа

    したい

    したい выражает желание участвовать; できない говорит, что это невозможно.

  3. Выберите вариант и заполните пропуск: その日ひは予定よていが＿。（あります／いきます）

    Показать ответ или пример ответа

    あります

    予定があります означает, что на этот день уже есть планы.

Используйте сегодня

Напишите два отдельных ответа на вымышленное приглашение: согласие и вежливый отказ. В первом подтвердите день, во втором при желании предложите другой.