Uma boa resposta agradece e esclarece se você poderá comparecer.

A ideia

Comece com お誘いありがとうございます. Para aceitar, diga ぜひ参加したいです e confirme o dia ou os detalhes. Para recusar, peça desculpas e dê um motivo breve, como その日は予定があります; sugira outro dia só se realmente quiser.

Estruturas para comparar
ParteExemplo
お礼れいお誘さそいありがとうございます。
承諾しょうだくぜひ参加さんかしたいです。
お断ことわりその日ひは予定よていがあります。
別べつの日ひまた別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。

Exemplos

  • お誘さそいありがとうございます。Agradeço pelo convite.
  • ぜひ参加さんかしたいです。Gostaria muito de participar.
  • 土曜日どようびは大丈夫だいじょうぶです。Sábado funciona para mim.
  • すみません、その日ひは予定よていがあります。Desculpe, já tenho um compromisso nesse dia.
  • また別べつの日ひにお会あいできたらうれしいです。Ficaria feliz em encontrar você em outro dia.
  • 楽たのしみにしています。Estou esperando com alegria.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

大丈夫です pode ter sentidos diferentes conforme o contexto. Diga explicitamente se vai participar e não junte os exemplos de aceitação e recusa em uma só resposta.

Experimente

  1. Escolha e complete: お誘さそいありがとう＿。（ございます／ください）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ございます

    ございます completa o agradecimento educado pelo convite.

  2. Escolha e complete: ぜひ参加さんか＿です。（したい／できない）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    したい

    したい expressa o desejo de participar; できない indica que não é possível.

  3. Escolha e complete: その日ひは予定よていが＿。（あります／いきます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あります

    予定があります diz que você já tem um compromisso naquele dia.

Use hoje

Escreva duas respostas separadas a um convite fictício: uma aceitação e uma recusa educada. Confirme o dia na primeira e, se fizer sentido, sugira outro na segunda.