Takip e-postası kararları kaydeder ve sonraki adımı netleştirir.

Temel fikir

Önce teşekkür edin ve yazma nedeninizi belirtin. Kararı ことで合意しました ile özetleyin, sorumluyu yazın ve son tarihi までに ile belirtin. Sonunda nazikçe kontrol veya düzeltme isteyin.

Örnekler

  • 本日ほんじつは、お打うち合あわせのお時間じかんをいただき、ありがとうございました。Bugünkü görüşme için teşekkür ederim.
  • 協議きょうぎした内容ないようを確認かくにんするため、ご連絡れんらくいたしました。Görüşülen konuları teyit etmek için yazıyorum.
  • 提案ていあんを修正しゅうせいすることで合意ごういしました。Teklifi gözden geçirmeye karar verdik.
  • 修正しゅうせいした資料しりょうは金曜日きんようびまでに私わたしからお送おくりします。Düzeltilmiş belgeyi cumaya kadar göndereceğim.
  • スケジュールをご確認かくにんいただけますでしょうか。Takvimi kontrol edebilir misiniz?
  • 誤あやまりがございましたら、お知しらせください。Bir yanlışlık varsa lütfen bana bildirin.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Henüz kararlaştırılmamış bir öneriyi anlaşma gibi sunmayın. までに son tarihi, まで ise o ana kadar süren durumu belirtir; adları ve tarihleri kontrol edin.

Kendin dene

  1. 提案ていあんを修正しゅうせいすることで＿しました。（合意ごうい／参加さんか）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    合意

    合意 anlaşmaya varmayı, 参加 ise katılımı ifade eder.

  2. 金曜日きんようび＿資料しりょうを送おくります。（までに／まで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    までに

    までに belgenin gönderileceği en geç zamanı gösterir.

  3. スケジュールを＿いただけますでしょうか。（ご確認かくにん／ご確認かくにんを）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ご確認

    ご確認いただけますでしょうか nazik bir kontrol isteğidir; bu yapıda を kullanılmaz.

Bugün kullan

Teşekkür, bir karar, sorumlu ve son tarih içeren bir takip e-postası yazın. Hataların düzeltilmesini isteyin.