用日语写会议后的跟进邮件

理解要点

先感谢对方并说明写信目的。用ことで合意しました概括决定，写明负责人，用までに标明截止时间。最后礼貌地请对方核对或纠正。

例句

• 本日ほんじつは、お打うち合あわせのお時間じかんをいただき、ありがとうございました。感谢您今天参加会议。
• 協議きょうぎした内容ないようを確認かくにんするため、ご連絡れんらくいたしました。我写信确认讨论过的事项。
• 提案ていあんを修正しゅうせいすることで合意ごういしました。我们已商定修改提案。
• 修正しゅうせいした資料しりょうは金曜日きんようびまでに私わたしからお送おくりします。我会在周五前发送修改后的文件。
• スケジュールをご確認かくにんいただけますでしょうか。能否请您确认日程？
• 誤あやまりがございましたら、お知しらせください。如有错误，请告知我。

注意事项

不要把尚未决定的提议写成共识。までに表示截止时间，まで表示持续到某个时间；发送前核对姓名和日期。

自己试一试

1. 提案ていあんを修正しゅうせいすることで＿しました。（合意ごうい／参加さんか）

   显示答案或示范答案与解析

   合意

   合意表示达成一致；参加表示参加。

2. 金曜日きんようび＿資料しりょうを送おくります。（までに／まで）

   显示答案或示范答案与解析

   までに

   までに表示发送文件的最迟时间。

3. スケジュールを＿いただけますでしょうか。（ご確認かくにん／ご確認かくにんを）

   显示答案或示范答案与解析

   ご確認

   ご確認いただけますでしょうか是礼貌的核对请求；这个句式中不用を。

今天就用起来

写一封跟进邮件，包含感谢、一项决定、负责人和截止时间，并请对方指出错误。