Kısa bir toplantıyı ekip arkadaşlarınızın kullanabileceği notlara dönüştürün.

Temel fikir

Alınan kararı ことに決まりました ile kaydedin. まだ確認が必要です henüz açıklığa kavuşmamış bir konuyu belirtir. Her işte kişiyi, işi ve son tarihi yazın: 金曜日までに cuma günü dahil, en geç cuma demektir.

Örnekler

  • 会議かいぎでは、新あたらしい案あんを採用さいようすることに決きまりました。Toplantıda yeni önerinin kabul edilmesine karar verildi.
  • 予算よさんについては、まだ確認かくにんが必要ひつようです。Bütçenin hâlâ kontrol edilmesi gerekiyor.
  • 田中たなかさんは金曜日きんようびまでに資料しりょうを送おくります。Tanaka belgeleri cumaya kadar gönderecek.
  • 佐藤さとうさんは担当者たんとうしゃに日程にっていを確認かくにんします。Sato tarihi sorumlu kişiyle teyit edecek.
  • 次回じかいの会議かいぎで結果けっかを報告ほうこくします。Sonuçlar bir sonraki toplantıda bildirilecek.
  • 次回じかいの会議かいぎは月曜日げつようびの午後ごごです。Bir sonraki toplantı pazartesi öğleden sonra.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öneriyi veya henüz doğrulanmamış bir konuyu karar gibi göstermeyin. までに son tarihi, まで ise süren bir durumun bitişini belirtir. Gün adı belirsizse yıl ve tarihi ekleyin.

Kendin dene

  1. 新しい案を採用することに＿。（決まりました／確認します）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    決まりました

    決まりました önerinin kabul edildiği kararını kaydeder.

  2. 田中さんは金曜日＿資料を送ります。（までに／から）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    までに

    までに belgeleri göndermek için son zamanı belirtir.

  3. 予算については、まだ確認が＿です。（必要／決定）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    必要

    必要 bütçenin hâlâ kontrol edilmesi gerektiğini söyler; karar alındığını söylemez.

Bugün kullan

Bir karar, açık bir konu ve iki iş içeren kısa bir özet yazın. Her işe sorumlu ve son tarih ekleyip bilgileri toplantıyla karşılaştırın.