Maak van een korte vergadering notities waarmee collega’s verder kunnen.

Het idee

Met ことに決まりました leg je een gezamenlijk besluit vast. まだ確認が必要です geeft een punt aan dat nog moet worden nagegaan. Noem bij elke actie de persoon, de taak en de deadline: 金曜日までに betekent uiterlijk vrijdag.

Voorbeelden

  • 会議かいぎでは、新あたらしい案あんを採用さいようすることに決きまりました。Tijdens de vergadering is besloten het nieuwe voorstel aan te nemen.
  • 予算よさんについては、まだ確認かくにんが必要ひつようです。Het budget moet nog worden gecontroleerd.
  • 田中たなかさんは金曜日きんようびまでに資料しりょうを送おくります。Tanaka stuurt de documenten uiterlijk vrijdag.
  • 佐藤さとうさんは担当者たんとうしゃに日程にっていを確認かくにんします。Sato controleert de planning bij de verantwoordelijke.
  • 次回じかいの会議かいぎで結果けっかを報告ほうこくします。De resultaten worden op de volgende vergadering gemeld.
  • 次回じかいの会議かいぎは月曜日げつようびの午後ごごです。De volgende vergadering is maandagmiddag.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Presenteer een voorstel of onbevestigd punt niet als besluit. までに geeft een deadline aan; まで het einde van een voortdurende situatie. Voeg bij onduidelijkheid de datum en het jaar toe.

Probeer het zelf

  1. 新しい案を採用することに＿。（決まりました／確認します）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    決まりました

    決まりました legt het besluit vast om het voorstel aan te nemen.

  2. 田中さんは金曜日＿資料を送ります。（までに／から）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    までに

    までに geeft de uiterste datum voor het versturen van de documenten.

  3. 予算については、まだ確認が＿です。（必要／決定）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    必要

    必要 geeft aan dat het budget nog moet worden nagekeken, zonder een besluit te suggereren.

Gebruik het vandaag

Schrijf één besluit, één open punt en twee acties op. Noteer verantwoordelijken en deadlines en controleer de gegevens aan de hand van de vergadering.