Zamień krótkie spotkanie w notatki, na których zespół może oprzeć dalszą pracę.

Zasada

Formuła ことに決まりました zapisuje wspólną decyzję, a まだ確認が必要です oznacza kwestię wymagającą sprawdzenia. Przy zadaniu podaj osobę, czynność i termin: 金曜日までに znaczy najpóźniej w piątek.

Przykłady

  • 会議かいぎでは、新あたらしい案あんを採用さいようすることに決きまりました。Na spotkaniu postanowiono przyjąć nową propozycję.
  • 予算よさんについては、まだ確認かくにんが必要ひつようです。Budżet nadal wymaga sprawdzenia.
  • 田中たなかさんは金曜日きんようびまでに資料しりょうを送おくります。Tanaka wyśle dokumenty do piątku.
  • 佐藤さとうさんは担当者たんとうしゃに日程にっていを確認かくにんします。Sato potwierdzi termin z osobą odpowiedzialną.
  • 次回じかいの会議かいぎで結果けっかを報告ほうこくします。Wyniki zostaną przedstawione na następnym spotkaniu.
  • 次回じかいの会議かいぎは月曜日げつようびの午後ごごです。Następne spotkanie odbędzie się w poniedziałek po południu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie przedstawiaj propozycji ani niewyjaśnionej kwestii jako decyzji. までに wyznacza termin, a まで koniec trwającego stanu. Jeśli dzień tygodnia jest niejednoznaczny, dodaj datę i rok.

Spróbuj samodzielnie

  1. 新しい案を採用することに＿。（決まりました／確認します）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    決まりました

    決まりました zapisuje decyzję o przyjęciu propozycji.

  2. 田中さんは金曜日＿資料を送ります。（までに／から）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    までに

    までに określa ostateczny termin wysłania dokumentów.

  3. 予算については、まだ確認が＿です。（必要／決定）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    必要

    必要 oznacza, że budżet trzeba jeszcze sprawdzić, nie że zapadła decyzja.

Użyj tego dzisiaj

Napisz decyzję, otwartą kwestię i dwa zadania. Podaj osoby odpowiedzialne i terminy, a potem porównaj notatkę z przebiegiem spotkania.