Превратите короткую встречу в заметки, по которым коллеги смогут работать.

Основная идея

Форма ことに決まりました фиксирует принятое решение, а まだ確認が必要です обозначает вопрос, требующий проверки. Для каждой задачи укажите исполнителя, действие и срок: 金曜日までに означает не позднее пятницы включительно.

Примеры

  • 会議かいぎでは、新あたらしい案あんを採用さいようすることに決きまりました。На встрече решили принять новое предложение.
  • 予算よさんについては、まだ確認かくにんが必要ひつようです。Бюджет ещё нужно проверить.
  • 田中たなかさんは金曜日きんようびまでに資料しりょうを送おくります。Танака отправит документы до пятницы.
  • 佐藤さとうさんは担当者たんとうしゃに日程にっていを確認かくにんします。Сато уточнит дату у ответственного лица.
  • 次回じかいの会議かいぎで結果けっかを報告ほうこくします。О результатах сообщат на следующей встрече.
  • 次回じかいの会議かいぎは月曜日げつようびの午後ごごです。Следующая встреча состоится в понедельник после полудня.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не выдавайте предложение или непроверенный вопрос за решение. までに указывает крайний срок, а まで — конец длящегося состояния. Если день недели неоднозначен, добавьте дату и год.

Попробуйте сами

  1. 新しい案を採用することに＿。（決まりました／確認します）

    Показать ответ или пример ответа

    決まりました

    決まりました фиксирует решение принять предложение.

  2. 田中さんは金曜日＿資料を送ります。（までに／から）

    Показать ответ или пример ответа

    までに

    までに указывает крайний срок отправки документов.

  3. 予算については、まだ確認が＿です。（必要／決定）

    Показать ответ или пример ответа

    必要

    必要 означает, что бюджет ещё надо проверить, а не что решение принято.

Используйте сегодня

Запишите одно решение, один открытый вопрос и две задачи. Укажите исполнителей и сроки и сверьте сведения с итогами встречи.