Convierte una reunión breve en notas que sirvan a tus compañeros.

La idea

Usa ことに決まりました para registrar una decisión acordada y まだ確認が必要です para un asunto pendiente de comprobación. En cada tarea indica persona, acción y plazo: 金曜日までに significa como muy tarde el viernes inclusive.

Ejemplos

  • 会議かいぎでは、新あたらしい案あんを採用さいようすることに決きまりました。En la reunión se decidió adoptar la nueva propuesta.
  • 予算よさんについては、まだ確認かくにんが必要ひつようです。El presupuesto aún debe comprobarse.
  • 田中たなかさんは金曜日きんようびまでに資料しりょうを送おくります。Tanaka enviará los documentos antes del viernes inclusive.
  • 佐藤さとうさんは担当者たんとうしゃに日程にっていを確認かくにんします。Sato confirmará la fecha con la persona responsable.
  • 次回じかいの会議かいぎで結果けっかを報告ほうこくします。Los resultados se comunicarán en la próxima reunión.
  • 次回じかいの会議かいぎは月曜日げつようびの午後ごごです。La próxima reunión es el lunes por la tarde.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No presentes una propuesta o un asunto sin confirmar como una decisión. までに marca un plazo; まで, el final de una situación continua. Añade fecha y año si el día de la semana resulta ambiguo.

Pruébalo

  1. 新しい案を採用することに＿。（決まりました／確認します）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    決まりました

    決まりました recoge la decisión de adoptar la propuesta.

  2. 田中さんは金曜日＿資料を送ります。（までに／から）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    までに

    までに indica el plazo máximo para enviar los documentos.

  3. 予算については、まだ確認が＿です。（必要／決定）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    必要

    必要 expresa que el presupuesto aún debe comprobarse, sin afirmar que haya una decisión.

Úsalo hoy

Escribe una decisión, un asunto pendiente y dos tareas. Incluye responsables y plazos y contrasta los datos con la reunión.