Bu B1 dersinde hedef çekim ezberi değil, hareketin hangi noktaya göre anlatıldığını fark ettirmektir. Tahtaya ev ve ofis çizin; öğrencilerden fiili seçmeden önce konuşanın ve dinleyenin yerini göstermelerini isteyin.

Temel fikir

Getirmek, konuşana ya da anlatımda merkez alınan yere doğru hareketi anlatır; bu merkez dinleyenin bulunduğu yer veya birlikte buluşulacak yer olabilir. Götürmek ise birini veya bir şeyi o noktadan başka yere taşıma ya da ona eşlik etme anlamında kullanılır. Tabloda varış yeri aynı kalırken konuşanın konumu değişir. Akşam sizdeyiz; tatlıyı ben getireceğim örneğinde henüz gidilmemiş ev merkez alınır. Çekim çalışmasını bağlantılı fiil sayfalarına bırakın.

Karşılaştırılacak kalıplar
getirmekgötürmek
Buradayım. Çantayı buraya getir.Buradayım. Çantayı oraya götür.
Ben ofisteyim. Dosyayı ofise getir.Ben evdeyim. Dosyayı ofise götür.

Örnekler

  • Şu sepeti buraya getir.
  • Bu bavulu oraya götür.
  • Kardeşini de buraya getir.
  • Ben ofisteyim; dosyayı bana getir.
  • Ben evde kalıyorum; dosyayı ofise götür.
  • Akşam sizdeyiz; tatlıyı ben getireceğim.
  • Akşam komşulara gidiyoruz; tatlıyı ben götüreceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenciye yalnızca “kendine doğru” açıklamasını vermek, ev sahibine söylenen getireceğim biçimini yanlış saymasına yol açabilir. Önce sözün kime söylendiğini sorun. Ofise gibi bir yönelme biçimi de tek başına fiili belirlemez.

Kendin dene

  1. Konuşan mutfakta, dinleyen salonda. Bardağın konuşana gelmesini isteyen emri seçin. Ben mutfaktayım, sen salondasın. Bardağı buraya ___. (getir / götür)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    getir

    getir: Bardağın ulaşacağı mutfak, emri veren kişinin bulunduğu yerdir. Buraya sözü bu yerin konuşma merkezi olduğunu açıkça gösterir.

  2. Konuşan evde kalıyor, dinleyen kütüphaneye gidiyor. Kitabın dinleyenle oraya gitmesini isteyen emri seçin. Ben evde kalıyorum, sen kütüphaneye gidiyorsun. Kitabı kütüphaneye ___. (getir / götür)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    götür

    götür: Kitap evde kalan kişiden uzaklaşacak ve kütüphaneye giden kişiyle taşınacaktır. Bu sahnede kütüphane başka bir varış noktasıdır.

  3. Akşam evine gideceğiniz kişiye sesleniyorsunuz. Onun evini varış noktası alarak fiili seçin. Akşam sizdeyiz. Tatlıyı ben ___. (getireceğim / götüreceğim)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    getireceğim

    getireceğim: Söz ev sahibine yöneliktir; tatlının onun evine gelişi öne çıkar. Konuşanın henüz o evde bulunmaması bu seçimi engellemez.

  4. Bakış açısı belirtilmiyor. İki seçenek de mümkündür: birini yazın ve ofisin hangi noktaya göre varış yeri olduğunu açıklayın. Dosyayı ofise ___. (getirdim / götürdüm)

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    getirdim / götürdüm

    getirdim / götürdüm: Getirdim ofisi anlatımın varış merkezi yapar; götürdüm dosyanın başka yere taşınışını anlatır. Bağlam verilmediğinden iki cevabı da kabul edin, öğrenciden uygun sahneyi kurmasını isteyin.

Bugün kullan

İkilere bir kitap ve iki yer kartı verin. Bir öğrenci evde kalana, sonra kafede bekleyene aynı yolculuğu anlatsın. Götürmek ve getirmek seçimini dinleyenin konumuyla açıklatın; son soruda iki yorumu da tartıştırın.