Bu B2 çalışmasında öğrencinin duyduğu bilgiyi anlamını değiştirmeden aktarmasına odaklanın. Kurmaca mahalle diyaloğunda bir konserin ertelenmesi konuşulur. Eklerin çekim tablosunu yeniden öğretmek yerine kimin ne söylediğini ve hangi ayrıntının hâlâ belirsiz olduğunu izletin.

Temel fikir

Tahtayı kaynak, aktarılan bilgi ve bilinmeyen ayrıntı olarak üçe ayırın. Bu haberi Ece'den duydum kaynağı adlandırır; Ece diyor ki… konuşanı belirtir, Duydum ki… duyulan bilgiyi açar, Bana dediler ki… ise söyleyenleri adlandırmaz. Bu kalıplar haberin doğruluğunu tek başına kanıtlamaz. Öğrenci galiba gibi bir belirsizlik ifadesini korumalı, eksik bilgiyi de Yeni tarih henüz belli değil gibi ayrı bir cümleyle belirtmelidir.

Metni oku

Deniz: Mahalle konseriyle ilgili bir haber var mı?

Selin: Bu haberi Ece'den duydum: konser ertelenmiş.

Deniz: Yani iptal mi edilmiş?

Selin: Hayır, iptal edilmemiş, sadece ertelenmiş.

Deniz: Peki, yeni tarih belli mi?

Selin: Yeni tarih henüz belli değil. Ece diyor ki konser başka bir salonda yapılacak.

Deniz: Salon değişikliği kesin mi, yoksa sen mi öyle düşünüyorsun?

Selin: Ece öyle söyledi. Ama yeni salonu ben görmedim. Duydum ki daha küçükmüş.

Deniz: Tarihi öğrenince bana da haber verir misin?

Selin: Tabii, Ece'ye sorarım.

Örnekler

  • Bu haberi Ece'den duydum.
  • Konserin ertelendiğini bugün öğrendim.
  • Yeni tarih henüz belli değil.
  • Ece diyor ki konser başka bir salonda yapılacak.
  • Duydum ki yeni salon daha küçükmüş.
  • Bana dediler ki yeni tarih yarın açıklanacak.
  • Ece, konserin galiba ertelendiğini söyledi.
  • Konser iptal edilmemiş, sadece ertelenmiş.
  • Ece, yarın gelemeyeceğini söyledi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenci Galiba konser ertelendi sözünü aktarırken galiba sözcüğünü düşürürse kesinlik derecesini değiştirebilir. Bir başka hata da doğrudan anlatımdaki birinci kişiyi korumaktır: Ece kendisi için gelemeyeceğim der; başka biri bunu Ece, gelemeyeceğini söyledi diye aktarır. Öğrenciden her biçimin kimi gösterdiğini açıklamasını isteyin.

Kendin dene

  1. Bu haberi kimden duydun? Haberi veren kişi Ece. duydum kullanarak veya kullanmadan kısa cevap verin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ece'den / Ece'den duydum

    Ece'den / Ece'den duydum: Soru haberin kimden geldiğini sorar. -den kaynağı gösterir; Ece'ye ise yönelme bildirir ve bu soruyu cevaplamaz.

  2. Ece: “Galiba konser ertelendi.” → Ece, konserin ___ ertelendiğini söyledi. Ece'nin kesin konuşmadığını koruyun: galiba veya kesinlikle seçin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    galiba

    galiba: Ece ertelemeyi kesin bilgi olarak sunmamıştır. Kesinlikle seçimi, ilk sözde bulunmayan bir kesinlik ekler.

  3. Ece: “Yarın gelemeyeceğim.” → Ece, yarın ___ söyledi. Sözü aynı gün aktarın. Boşluğu kendinizi değil, Ece'yi anlatan biçimle tamamlayın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    gelemeyeceğini

    gelemeyeceğini: Gelemeyecek olan Ece olduğu için üçüncü kişi korunur. Gelemeyeceğimi denirse gelemeyen kişi aktaran olur. Aktarım aynı gün yapıldığından yarın aynı günü göstermeye devam eder.

  4. Konser iptal mi edildi? — Hayır, sadece ___. Konser daha sonraki bir tarihte yapılacak. iptal edildi veya ertelendi seçin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ertelendi

    ertelendi: Konserin daha sonra yapılması planlanmaktadır. İptal edildi seçimi etkinliğin kaldırıldığını bildirir ve Hayır ile başlayan düzeltmeyle çelişir.

Bugün kullan

İkilere kurmaca bir etkinlikle ilgili altı konuşma sıralı diyalog yazdırın. Kaynak sorma, bilinmeyen bir ayrıntıyı belirtme, belirsizliği koruma ve iptal ile ertelemeyi ayırma adımları bulunsun. Rolleri değiştirip aynı gün içinde yeniden anlattırın.