In this fictional neighbourhood conversation, a concert has been postponed. Practise passing on what you heard, asking who said it and correcting a misunderstanding without making the news sound more certain.
The idea
Give the source, then the message, then any limit to what you know: Bu haberi Ece'den duydum. In conversation, Ece diyor ki… names the speaker, Duydum ki… introduces something heard, and Bana dediler ki… leaves the speakers unnamed. These openings do not establish that the report is true. Keep a qualification such as galiba when retelling; add Yeni tarih henüz belli değil if the date is still unknown.
Read the text
Deniz: Mahalle konseriyle ilgili bir haber var mı?
Selin: Bu haberi Ece'den duydum: konser ertelenmiş.
Deniz: Yani iptal mi edilmiş?
Selin: Hayır, iptal edilmemiş, sadece ertelenmiş.
Deniz: Peki, yeni tarih belli mi?
Selin: Yeni tarih henüz belli değil. Ece diyor ki konser başka bir salonda yapılacak.
Deniz: Salon değişikliği kesin mi, yoksa sen mi öyle düşünüyorsun?
Selin: Ece öyle söyledi. Ama yeni salonu ben görmedim. Duydum ki daha küçükmüş.
Deniz: Tarihi öğrenince bana da haber verir misin?
Selin: Tabii, Ece'ye sorarım.
Examples
- Bu haberi Ece'den duydum.I heard this news from Ece.
- Konserin ertelendiğini bugün öğrendim.I found out today that the concert had been postponed.
- Yeni tarih henüz belli değil.The new date is not yet known.
- Ece diyor ki konser başka bir salonda yapılacak.Ece says the concert will take place in a different hall.
- Duydum ki yeni salon daha küçükmüş.I heard that the new hall is smaller.
- Bana dediler ki yeni tarih yarın açıklanacak.They told me that the new date will be announced tomorrow.
- Ece, konserin galiba ertelendiğini söyledi.Ece said that the concert had probably been postponed.
- Konser iptal edilmemiş, sadece ertelenmiş.Apparently the concert hasn’t been cancelled, just postponed.
- Ece, yarın gelemeyeceğini söyledi.Ece said she wouldn’t be able to come tomorrow.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
If someone says Galiba konser ertelendi, dropping galiba makes the report sound more definite. Also preserve who is involved: gelemeyeceğim is “I won’t be able to come”; when reporting Ece’s words about herself, use Ece, gelemeyeceğini söyledi. A quotation and an indirect report do not keep the same person form.
Try it yourself
Bu haberi kimden duydun? You heard it from Ece. Answer briefly, with or without duydum.
Show answer or example answer
Ece'den / Ece'den duydum
Ece'den / Ece'den duydum: the question asks who supplied the news. The source takes -den; Ece'ye would point towards Ece, not identify who told you.
Ece: “Galiba konser ertelendi.” → Ece, konserin ___ ertelendiğini söyledi. Keep her uncertainty: choose galiba or kesinlikle.
Show answer or example answer
galiba
galiba: Ece has not presented the postponement as certain. Kesinlikle would add a certainty that was absent from her words.
Ece: “Yarın gelemeyeceğim.” → Ece, yarın ___ söyledi. Retell this on the same day. Complete the word referring to her, not yourself.
Show answer or example answer
gelemeyeceğini
gelemeyeceğini: the person unable to come is Ece. Gelemeyeceğimi would make the report about your own inability to come. Since you retell it that day, yarın still points to the same day.
Konser iptal mi edildi? — Hayır, sadece ___. The concert will happen later. Choose iptal edildi or ertelendi.
Show answer or example answer
ertelendi
ertelendi: the event is still planned, but for later. İptal edildi would say it was cancelled and would contradict the correction introduced by Hayır.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Bu haberi kimden duydun? You heard it from Ece. Answer briefly, with or without duydum.
Ece'den / Ece'den duydum
Ece: “Galiba konser ertelendi.” → Ece, konserin ___ ertelendiğini söyledi. Keep her uncertainty: choose galiba or kesinlikle.
Ece: “Yarın gelemeyeceğim.” → Ece, yarın ___ söyledi. Retell this on the same day. Complete the word referring to her, not yourself.
Konser iptal mi edildi? — Hayır, sadece ___. The concert will happen later. Choose iptal edildi or ertelendi.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
In pairs, write a six-turn conversation about a fictional event. Give a source, ask for one missing detail, keep one expression of uncertainty and correct “cancelled” to “postponed”. Swap roles and retell the message on the same day.