Bu sayfa, aile büyüklerinden duyulan kalıp sözleri iletişim işlevleriyle eşleştirmek için hazırlanmıştır. Öğrencinin sözcük anlamından önce durumu tanımasını sağlayın.

Temel fikir

Maşallah beğeni ve iyi olanı koruma dileğini, inşallah umudu; geçmiş olsun hastalık veya bir aksilik karşısında teselliyi anlatır. Ayrılan kişi Allahaısmarladık, kalan kişi Güle güle diyebilir; dinî anlamın ağırlığı kişiye göre değişir. A2 düzeyinde bunları kalıp söz olarak öğretin, içlerindeki bütün ekleri çözümlemeyi istemeyin.

Karşılaştırılacak kalıplar
Kalıp sözDurum
MaşallahBeğeni; iyi olanı koruma dileği
İnşallahİstenen bir sonuca ilişkin umut
Geçmiş olsunHastalık veya aksilik
AllahaısmarladıkAyrılan kişinin sözü
Güle güleKalan kişinin sözü

Örnekler

  • İnşallah yarın bize gelirsiniz.
  • Maşallah, ne güzel bir bahçe!
  • Teyze, çok geçmiş olsun.
  • İnşallah yolculuğunuz güzel geçer.
  • Maşallah, torununuz çok güzel resim yapıyor.
  • Allahaısmarladık, biz artık gidiyoruz.
  • Güle güle, haftaya görüşürüz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Türkçe sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öğrenci maşallah ile inşallah sözlerini eş anlamlı sanabilir. Beğenilen bir resim ile henüz gerçekleşmemiş bir ziyaret isteğini karşılaştırın; inşallah tek başına kesin söz değildir. Allahaısmarladık bitişik, geçmiş olsun ayrı yazılır.

Kendin dene

  1. İnşallah veya maşallah seçin: Akrabalarınızın yarın gelmesini umuyorsunuz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    İnşallah

    İnşallah: Yarınki ziyaret henüz gerçekleşmediği için umut belirtiliyor; öğrenci bunu kesin bir randevu olarak yorumlamamalı.

  2. İnşallah veya maşallah seçin: Torununuzun bitirdiği resmi beğeniyorsunuz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Maşallah

    Maşallah: Resim tamamlanmış ve konuşan kişi onu beğeniyor. Beklenen bir sonuç değil, görülen bir başarı söz konusu.

  3. Teyzeniz nezle. Ona iyi dileğinizi ileten iki sözcüklük kalıbı yazın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Geçmiş olsun

    Geçmiş olsun: Teyze hâlâ hasta; kalıp iyileşmeden önce de teselli amacıyla söylenir. Geçmiş sözcüğü burada iyileşmenin tamamlandığını bildirmez.

  4. Misafirleriniz Allahaısmarladık diyor. Siz evde kalıyorsunuz. Burada öğrendiğiniz iki sözcüklük vedalaşma kalıbıyla yanıt verin.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Güle güle

    Güle güle: Ev sahibi kalıyor, misafirler ayrılıyor. Öğrencinin misafirlerin Allahaısmarladık sözüyle ev sahibinin yanıtını ayırması gerekir.

Bugün kullan

Öğrencilere bir resim, ziyaret planı ve hastalık haberi verin. Her biri için uygun kalıbı seçtirip gerekçesini sorun; ardından ayrılan ve kalan rollerini değiştirerek vedalaştırın.