Lassen у німецькій мові: залишити, дозволити, доручити

Основна ідея

Додатковий інфінітив не має zu. З другим інфінітивом Perfekt зберігає lassen: hat reparieren lassen. Самостійне дієслово має дієприкметник gelassen.

Порівняння конструкцій

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
zurücklassen	Ich lasse die Tasche hier.
erlauben / veranlassen	Ich lasse ihn spielen. / das Rad reparieren.
Perfekt allein	hat die Tasche hier gelassen
Perfekt mit Infinitiv	hat das Rad reparieren lassen

Приклади

• Lass das Fenster offen!
• Ich lasse mein Fahrrad reparieren.
• Sie lässt ihre Kinder draußen spielen.
• Wir lassen die Tasche im Auto.
• Er hat sein Handy zu Hause gelassen.
• Sie hat den Wagen reparieren lassen.

Зверніть увагу

Пам’ятайте про цю відмінність: З другим інфінітивом lassen зберігає інфінітив у Perfekt замість gelassen.

Спробуйте самостійно

1. Ich lasse den Mantel ___. (reinigen / zu reinigen)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   reinigen

   «Reinigen» — інфінітив без zu після lassen. Не додавайте zu в цій конструкції: Ich lasse den Mantel reinigen.

2. Du ___ mich warten. (lassen)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   lässt

   Відповідь: “lässt”. Перевірте підмет: основа змінюється з du й er/sie/es, зазвичай не в множині.

3. Ich habe das Rad reparieren ___. (gelassen / lassen)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   lassen

   Відповідь: “lassen”. З другим інфінітивом lassen зберігає інфінітив у Perfekt замість gelassen.

Використайте сьогодні

Напишіть діалог із двох реплік навколо «Lass das Fenster offen!». Використайте цільовий вираз у відповіді й покажіть його значення.