Lassen peut laisser une chose en place, autoriser ou faire effectuer une action.

das Fenster
das Fahrrad
das Kind
die Tasche
das Auto
das Handy

Le principe

L'infinitif complément n'a pas zu. Au Perfekt avec un second infinitif, lassen reste infinitif : hat reparieren lassen. Employé seul, son participe est gelassen.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
zurücklassenIch lasse die Tasche hier.
erlauben / veranlassenIch lasse ihn spielen. / das Rad reparieren.
Perfekt alleinhat die Tasche hier gelassen
Perfekt mit Infinitivhat das Rad reparieren lassen

Exemples

  • Lass das Fenster offen!
  • Ich lasse mein Fahrrad reparieren.
  • Sie lässt ihre Kinder draußen spielen.
  • Wir lassen die Tasche im Auto.
  • Er hat sein Handy zu Hause gelassen.
  • Sie hat den Wagen reparieren lassen.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Gardez cette distinction en tête : Avec un second infinitif, lassen reste infinitif au Perfekt, au lieu de gelassen.

À vous de jouer

  1. Ich lasse den Mantel ___. (reinigen / zu reinigen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    reinigen

    « Reinigen » est un infinitif sans zu après lassen. N’ajoutez pas zu dans cette construction : Ich lasse den Mantel reinigen.

  2. Du ___ mich warten. (lassen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    lässt

    Réponse : “lässt”. Vérifiez le sujet : le radical change avec du et er/sie/es, normalement pas au pluriel.

  3. Ich habe das Rad reparieren ___. (gelassen / lassen)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    lassen

    Réponse : “lassen”. Avec un second infinitif, lassen reste infinitif au Perfekt, au lieu de gelassen.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez un dialogue de deux répliques autour de « Lass das Fenster offen! ». Utilisez l’expression cible dans la réponse en rendant son sens clair.