分かる і 知る: розуміти та знати
Навчіться розрізняти розуміння, знайомство з людиною і знання факту та добирати частки й форми дієслів.
Читати й тренуватисяЩоденник пригод
Схожі японські вислови
Учіться розрізняти схожі слова й вислови за допомогою зіставлених прикладів.
Щоденник пригод
Схожі японські вислови
Виберіть свій рівень
Відповідних уроків немає. Спробуйте коротший запит або іншу тему.
行く і 来る: рух і точка зору
Добирайте дієслово руху відповідно до точки відліку й тренуйте вислови про мету та прибуття.
Читати й тренуватисяある та いる: існування і місцеперебування
Дізнайтеся, коли вживати ある та いる для речей, рослин, людей і тварин, та потренуйтеся називати місце.
Читати й тренуватисяこれ і この: самостійно чи перед іменником
Навчіться розрізняти これ та この, вказуючи на близький предмет, і потренуйтеся вживати їх у реченнях.
Читати й тренуватисяどこ і どちら: де чи котрий?
Розрізняйте звичайне запитання про місце та ввічливе запитання про напрямок або вибір із どちら.
Читати й тренуватися好き і 愛する: подобатися та любити японською
Дізнайтеся, чим повсякденне 好き відрізняється від сильнішого 愛する за граматикою, тоном і контекстом.
Читати й тренуватися大きい та 高い: великий, високий чи дорогий?
Розрізняйте загальний розмір, висоту й ціну за допомогою 大きい та 高い і тренуйтеся на японських прикладах.
Читати й тренуватися見る і 聞く: дивитися, слухати й запитувати
Розрізняйте японські дієслова зору й слуху та дізнайтеся, як 聞く уживається для запитання до людини.
Читати й тренуватися開ける і 開く: відчиняти та відчинятися
Розберіть перехідне й неперехідне дієслова відкривання, їхні частки та опис відкритого стану.
Читати й тренуватися閉める і 閉まる: зачиняти та зачинятися
Розберіть перехідне й неперехідне дієслова зачинення, їхні частки та опис зачиненого стану.
Читати й тренуватисяやる і する: дії та стиль мовлення
Порівняйте розмовне やる з нейтральним する та вивчіть сполучення, ввічливість і значення «давати».
Читати й тренуватися使う і 用いる: використання та формальний стиль
Обирайте між повсякденним 使う та книжнішим 用いる на прикладах інструментів, методів і сталих виразів.
Читати й тренуватися聞く і 尋ねる: як поставити запитання
Порівняйте два способи запитати інформацію японською, вивчіть частки та розрізняйте запитання і візит.
Читати й тренуватися話す і 言う: розмовляти й казати
Дізнайтеся, як японська розрізняє розмову з людиною та вимовляння конкретних слів, і попрактикуйте цитати.
Читати й тренуватися見る і 見える: дивитися та бути видимим
Розрізняйте дію споглядання і видимість, вивчайте частки та потенційну форму на японських прикладах.
Читати й тренуватися聞く і 聞こえる: слухати та бути чутним
Розрізняйте слухання звуку і його чутність у японській мові та порівняйте 聞こえる з потенційною формою 聞ける.
Читати й тренуватися会う і 見る: зустріти людину чи побачити
Розрізняйте зустріч із людиною та її споглядання або перегляд фільму; попрактикуйте частки に та を.
Читати й тренуватися持つ і 取る: тримати, носити та брати
Розрізняйте тримання або носіння і взяття предмета та вивчіть японські вислови на кшталт «взяти вихідний».
Читати й тренуватися勉強する і 学ぶ: навчатися та здобувати знання
Порівняйте навчальні заняття зі здобуттям знань від учителя чи з досвіду та потренуйте обидва японські дієслова.
Читати й тренуватися高い та 安い: ціна, висота і протилежності
Порівняйте дорогі й дешеві товари японською та дізнайтеся, яке слово протилежне високій горі.
Читати й тренуватися早い та 遅い: рано, пізно і повільно
Учіться описувати ранній і пізній час, швидкий та повільний рух японською і розрізняти написання 速い.
Читати й тренуватися早い і 速い: рано чи швидко
Навчіться писати 早い для раннього часу, а 速い для швидкості за допомогою прикладів і вправ.
Читати й тренуватисяТепло і жар: 暖かい, 温かい та 熱い
Дізнайтеся, як 暖かい описує теплу погоду, 温かい — теплі речі, а 熱い — відчутний жар.
Читати й тренуватися変える і 変わる: змінити щось або змінитися
Навчіться розрізняти 変える і 変わる та добирати частки для предмета або об’єкта зміни.
Читати й тренуватися食べる і 召し上がる: шанобливо про їжу
Дізнайтеся, коли вживати нейтральне 食べる та шанобливе 召し上がる для їжі й напоїв.
Читати й тренуватися持つ і 持っている: нести та мати
Дізнайтеся на прикладах і вправах, коли 持つ означає дію, а 持っている — тримання або володіння.
Читати й тренуватисяあげる і 差し上げる: ввічливо дарувати
Дізнайтеся, коли вживати あげる та скромне 差し上げる, даруючи щось другові або шанованій людині.
Читати й тренуватисяもらう та いただく: чемно отримувати
Дізнайтеся, як говорити про отримані речі й послуги за допомогою もらう та скромного いただく.
Читати й тренуватися言う та おっしゃる: говорити з повагою
Дізнайтеся, як обирати між 言う та おっしゃる, і потренуйте шанобливі форми для вчителів і клієнтів.
Читати й тренуватися行く і 参る: скромне позначення руху
Дізнайтеся, коли вживати звичайне 行く і скромне 参る, як говорити про візит клієнта та коли 参る означає «приходити».
Читати й тренуватися怒る і 叱る: гнів і догана
Дізнайтеся на прикладах, коли 怒る виражає гнів, а 叱る означає догану за поведінку.
Читати й тренуватися思う і 考える: думка чи обмірковування?
Дізнайтеся, як 思う виражає думку або почуття, а 考える підкреслює обмірковування питання чи рішення.
Читати й тренуватися探す і 見つける: шукати й знаходити
Дізнайтеся, як 探す передає пошук, а 見つける — знахідку, на прикладах ключів, роботи та відкриттів.
Читати й тренуватися直す і 直る: лагодити та бути полагодженим
Дізнайтеся, як 直す описує дію, а 直る її результат, і потренуйте японські частки на прикладах ремонту.
Читати й тренуватися伝える і 知らせる: передати чи повідомити
Дізнайтеся, як передавати думки й почуття через 伝える та повідомляти факти через 知らせる, на прикладах і вправах.
Читати й тренуватися大切 і 大事: важливий або дорогий
Дізнайтеся, як 大切 і 大事 передають важливість та турботу, де їхні значення збігаються і які є сталі вирази.
Читати й тренуватисяちょっと і 少し: кількість і пом’якшення
Порівняйте ちょっと і 少し для невеликої кількості, ввічливого прохання та непрямої відмови японською.
Читати й тренуватисяまだ і もう: ще та вже
Дізнайтеся, як японські まだ і もう виражають тривалі стани, незавершені справи та зміни, що вже сталися.
Читати й тренуватисяとき і 場合: час та випадок
Навчіться розрізняти японське とき для часу і 場合 для умовного випадку та правильно приєднувати їх до слів.
Читати й тренуватисяけれど і のに: два види протиставлення
Навчіться розрізняти нейтральне протиставлення з けれど та несподіваний результат із のに на прикладах і вправах.
Читати й тренуватисяよう і らしい: висновок та почута інформація
Порівняйте японські よう і らしい для висновків зі спостережень та відомостей від інших і закріпіть різницю вправами.
Читати й тренуватисяによって і にとって: засіб і точка зору
Розрізняйте によって для засобу або відмінності та にとって для точки зору, з прикладами й вправами.
Читати й тренуватися本当 і 実は: правда та розкриття факту
Дізнайтеся, як 本当 виражає правду, а 実は вводить невідомий співрозмовнику факт, на прикладах і вправах.
Читати й тренуватисяよう, みたい та らしい: підстави й стиль
Порівняйте японські よう, みたい та らしい за підставами й стилем і потренуйте вибір форми в контексті.
Читати й тренуватисяしかし і ただし: протиставлення та застереження
Дізнайтеся, коли しかし вводить несподіваний контраст, а ただし додає умову або виняток до висловлювання.
Читати й тренуватися必ず і きっと: певність та очікування
Дізнайтеся, коли 必ず виражає обіцянку, обов’язок або закономірність, а きっと — впевнене очікування.
Читати й тренуватисяわずか і 少し: мала кількість
Порівняйте わずか та 少し: навчіться говорити про малу кількість і добирати відповідний стиль та форму.
Читати й тренуватисяВідношення й погляд: に対して та にとって
Дізнайтеся, як に対して позначає об’єкт або протиставлення, а にとって — погляд, з якого дають оцінку.
Читати й тренуватися反面 та 一方: протилежні аспекти
Дізнайтеся, як 反面 та 一方 зіставляють сторони явища, різні суб’єкти й ролі, які людина виконує одночасно.
Читати й тренуватисяうるさい та やかましい: шум і тон
Порівняйте うるさい та やかましい для опису надокучливого шуму й потренуйтеся добирати вираз за контекстом.
Читати й тренуватися謝る і 詫びる: вибачення та стиль
Дізнайтеся про різницю стилю між 謝る і 詫びる та оберіть вислів для друга або офіційного повідомлення.
Читати й тренуватися現れる і 表れる: різні способи появи
Навчіться розрізняти появу предмета та зовнішній прояв внутрішнього стану японською мовою.
Читати й тренуватися生じる і 発生する: виникнення в офіційному контексті
Навчіться розрізняти 生じる і 発生する, описуючи наслідки та події офіційною японською мовою.
Читати й тренуватися適当 і ふさわしい: доречність і неоднозначність
Дізнайтеся, коли 適当 означає доречність або недбалість і як ふさわしい виражає відповідність.
Читати й тренуватися