お祭り — свято; на деяких є 屋台, ятки з їжею, або 神輿 — переносне святилище, яке несуть у процесії.

Основна ідея

お祭り — свято; на деяких є 屋台, ятки з їжею, або 神輿 — переносне святилище, яке несуть у процесії. 浴衣 — легкий бавовняний одяг, який часто носять на літніх заходах. Кожне свято має власні звичаї та умови участі.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
屋台やたいятка з їжею
神輿みこしпереносне святилище
浴衣ゆかたлегкий літній одяг

Приклади

  • 町まちのお祭まつりに行いきます。Я йду на міське свято.
  • 屋台やたいでたこ焼やきを買かいます。Я купую такоякі в ятці.
  • 神輿みこしをみんなで運はこびます。Ми разом несемо переносне святилище.
  • 友達ともだちは浴衣ゆかたを着きています。Мій друг одягнений у юкату.
  • 夜よるに花火はなびを見みます。Увечері ми дивимося феєрверк.
  • お祭まつりはいつですか。Коли буде свято?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не на кожному святі є всі ці елементи. Перш ніж долучитися до процесії чи фотографувати, дотримуйтеся місцевих вказівок.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть японську форму зі значенням «ятка з їжею»: （屋台やたい／神輿みこし）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    屋台

    屋台 відповідає «ятка з їжею», а 神輿 — «переносне святилище».

  2. Оберіть японську форму зі значенням «переносне святилище»: （浴衣ゆかた／神輿みこし）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    神輿

    神輿 відповідає «переносне святилище», а 浴衣 — «легкий літній одяг».

  3. Оберіть японську форму зі значенням «легкий літній одяг»: （浴衣ゆかた／屋台やたい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    浴衣

    浴衣 відповідає «легкий літній одяг», а 屋台 — «ятка з їжею».

Використайте сьогодні

За допомогою таблиці складіть два власні речення на цю тему. Прочитайте їх уголос і порівняйте з прикладами.