ばかりでなく додає другий факт до першого: не лише A, а й B.

Основна ідея

Після іменника, простої форми дієслова та прикметника на い вираз стоїть безпосередньо: 日本語ばかりでなく, 読むばかりでなく, 軽いばかりでなく. З прикметником на な вживайте である: 静かであるばかりでなく. Другий іменник часто має частку も.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
名詞めいし日本語にほんごばかりでなく
動詞どうし読よむばかりでなく
い形容詞けいようし軽かるいばかりでなく
な形容詞けいようし静しずかであるばかりでなく

Приклади

  • 彼女かのじょは日本語にほんごばかりでなく、英語えいごも話はなします。Вона розмовляє не лише японською, а й англійською.
  • この店みせはパンばかりでなく、ケーキも売うっています。У цій крамниці продають не лише хліб, а й тістечка.
  • 彼かれは本ほんを読よむばかりでなく、書かくこともします。Він не лише читає книжки, а й пише їх.
  • このかばんは軽かるいばかりでなく、丈夫じょうぶです。Ця сумка не лише легка, а й міцна.
  • この町まちは静しずかであるばかりでなく、便利べんりです。Це місто не лише тихе, а й зручне для життя.
  • 子こどもばかりでなく、大人おとなもコンサートを楽たのしみました。Концерт сподобався не лише дітям, а й дорослим.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Саме ばかり може означати «лише», а ばかりでなく додає ще один факт. Перед ним ставте 読む, а не ввічливе 読みます.

Спробуйте самостійно

  1. 日本語にほんご＿＿、英語えいごも話はなします。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ばかりでなく

    ばかりでなく — Поєднує першу мову з іншою.

  2. 本ほんを読よみます → 本ほんを＿＿ばかりでなく、書かきます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    読む

    読む — Перед виразом потрібна проста форма дієслова.

  3. 静しずかです → 静しずか＿＿ばかりでなく、便利べんりです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    である

    である — Поєднує прикметник на な 静か з виразом.

  4. 子こどもばかりでなく、大人おとな＿＿来きました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    も

    も — Позначає дорослих як додаткову групу.

Використайте сьогодні

Опишіть людину або місце двома ознаками чи діями та визначте доданий факт.