Це そうです передає інформацію з іншого джерела, а не враження від побаченого.

Основна ідея

Додайте そうです до повного речення у простій формі: 降る, 降らない, 安い, 静かだ або 休みだった. Джерело можна позначити через によると чи では; час і заперечення належать до переказаної частини.

Порівняння конструкцій
Ввічлива формаПереказана частина
降ふります降ふるそうです
安やすいです安やすいそうです
静しずかです静しずかだそうです
休やすみでした休やすみだったそうです
来きません来こないそうです

Приклади

  • 天気てんき予報よほうでは、明日あしたは雨あめが降ふるそうです。За прогнозом погоди завтра буде дощ.
  • 田中たなかさんは来週らいしゅう、東京とうきょうに行いくそうです。Кажуть, Танака наступного тижня їде до Токіо.
  • 山田やまださんは昨日きのう、休やすみだったそうです。Кажуть, у Ямади вчора був вихідний.
  • あの店みせは安やすいそうです。Кажуть, у тому магазині недорого.
  • この町まちは静しずかだそうです。Кажуть, у цьому місті тихо.
  • 兄あには今日きょう来こないそうです。Кажуть, мій старший брат сьогодні не прийде.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

降るそうです передає почуте, а 降りそうです — висновок із видимих ознак. Після стверджувальних іменників і прикметників на な зберігайте だ.

Спробуйте самостійно

  1. Впишіть пропущену форму: 「安やすい」→ ＿＿そうです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    安い

    安い — У переказаній інформації кінцеве い зберігається.

  2. Впишіть пропущену форму: 「静しずか」→ ＿＿そうです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    静かだ

    静かだ — Стверджувальна проста форма прикметника на な містить だ.

  3. Впишіть пропущену форму: 「降ふります」→ ＿＿そうです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    降る

    降る — Перед そうです замініть 降ります простою формою 降る.

  4. Впишіть пропущену форму: 「休やすみでした」→ ＿＿そうです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    休みだった

    休みだった — Проста минула форма іменного присудка — 休みだった.

Використайте сьогодні

Перекажіть дві почуті новини із зазначенням джерела; одну порівняйте з враженням за виглядом.