Навчіться впізнавати 後 у повсякденній японській і пов’язувати його значення — позаду й після — із цілими словами в контексті.

Основна ідея

Порівняйте в таблиці 後ろ（うしろ） та 後（あと）: в різних словах той самий знак може читатися по-різному. Кількість рисок у 後 — 9; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
後ろうしろпозаду; задня сторона
後あとпісля; потім
午後ごごпісляобідній час
一時間後いちじかんごза годину

Приклади

  • 猫ねこは椅子いすの後うしろにいます。Кіт за стільцем.
  • 駅えきの後うしろに公園こうえんがあります。За станцією є парк.
  • 授業じゅぎょうの後あとで友達ともだちと話はなします。Після уроку я розмовляю з другом.
  • 昼ひるご飯はんの後あとにお茶ちゃを飲のみます。Після обіду я п’ю чай.
  • 午後ごご、図書館としょかんへ行いきます。По обіді я йду до бібліотеки.
  • 一時間後いちじかんごに電話でんわします。Я зателефоную за годину.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

後ろ（うしろ） позначає місце позаду чогось, а 後（あと） — час після події. У 午後 та 一時間後 знак 後 читається ご, а не あと.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 後ろ хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    うしろ

    後ろ читається うしろ; усе слово означає позаду; задня сторона.

  2. Запишіть читання 後 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あと

    後 читається あと; усе слово означає після; потім.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 午＿（ごご）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    後

    後 доповнює 午後, яке читається ごご й означає післяобідній час.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю й напишіть 後 з пам’яті. Прочитайте вголос 後ろ і 後, складіть речення та перевірте його значення за прикладами.