Розгляньте 談 у словах про спілкування. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом і ситуацією.

Основна ідея

談 має 15 рисок, онне читання — ダン. Скористайтеся схемою порядку рисок. Читайте 相談（そうだん）, 会談（かいだん）, 対談（たいだん） і 冗談（じょうだん） як цілі слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
相談そうだんЯ порадився з учителем щодо подальших планів.
対談たいだんДвоє письменників поговорять про книжки.
会談かいだんПрем’єр-міністр провів переговори з президентом.
冗談じょうだんЦе був жарт, тож не сердьтеся, будь ласка.

Приклади

  • 先生せんせいに進路しんろを相談そうだんしました。Я порадився з учителем щодо подальших планів.
  • 二人ふたりの作家さっかが本ほんについて対談たいだんします。Двоє письменників поговорять про книжки.
  • 首相しゅしょうは大統領だいとうりょうと会談かいだんしました。Прем’єр-міністр провів переговори з президентом.
  • それは冗談じょうだんですから、怒おこらないでください。Це був жарт, тож не сердьтеся, будь ласка.
  • 困こまったときは、家族かぞくに相談そうだんしてください。Коли виникнуть труднощі, порадьтеся з родиною.
  • 二人ふたりの対談たいだんを雑誌ざっしで読よみました。Я прочитав розмову цих двох у журналі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

相談 означає радитися або обговорювати проблему, 会談 — переговори на зустрічі, 対談 — розмову двох людей. 冗談 означає жарт.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 相談 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そうだん

    相談 читається そうだん: наприклад, можна порадитися з учителем про майбутнє.

  2. Запишіть читання 対談 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    たいだん

    対談 читається たいだん: це розмова двох людей, наприклад письменників.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 冗＿（じょうだん）［談／話］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    談

    談 доповнює 冗談（じょうだん） — жарт; із 話 це слово не утворюється.

Використайте сьогодні

Напишіть 談 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 相談 і 対談 та складіть речення.