Découvrez 談 dans des mots liés à la conversation. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

談 compte 15 traits et sa lecture on est ダン. Suivez le schéma lié. Lisez 相談（そうだん）, 会談（かいだん）, 対談（たいだん） et 冗談（じょうだん） comme des mots entiers.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
相談そうだんJ’ai demandé conseil à mon professeur pour mon orientation.
対談たいだんDeux écrivains vont s’entretenir au sujet des livres.
会談かいだんLe Premier ministre s’est entretenu avec le président.
冗談じょうだんC’était une plaisanterie, alors ne vous fâchez pas.

Exemples

  • 先生せんせいに進路しんろを相談そうだんしました。J’ai demandé conseil à mon professeur pour mon orientation.
  • 二人ふたりの作家さっかが本ほんについて対談たいだんします。Deux écrivains vont s’entretenir au sujet des livres.
  • 首相しゅしょうは大統領だいとうりょうと会談かいだんしました。Le Premier ministre s’est entretenu avec le président.
  • それは冗談じょうだんですから、怒おこらないでください。C’était une plaisanterie, alors ne vous fâchez pas.
  • 困こまったときは、家族かぞくに相談そうだんしてください。En cas de difficulté, demandez conseil à votre famille.
  • 二人ふたりの対談たいだんを雑誌ざっしで読よみました。J’ai lu l’entretien entre les deux dans une revue.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

相談 consiste à demander conseil ou à discuter d’un problème ; 会談 désigne des pourparlers et 対談 un dialogue entre deux personnes. 冗談 signifie plaisanterie.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 相談 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    そうだん

    相談 se lit そうだん : on peut demander conseil à son professeur sur son avenir.

  2. Écrivez la lecture de 対談 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    たいだん

    対談 se lit たいだん : c’est un dialogue entre deux personnes, par exemple des écrivains.

  3. Choisissez le kanji manquant : 冗＿（じょうだん）［談／話］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    談

    談 complète 冗談（じょうだん）, une plaisanterie ; 話 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 談 à l’aide du schéma. Cachez le tableau, lisez 相談 et 対談, puis formulez une phrase.