Разберите 談 в словах, связанных с общением. Запоминайте чтение вместе со словом и ситуацией.

Основная идея

В 談 15 черт, онное чтение — ダン. Следуйте схеме порядка черт. Читайте 相談（そうだん）, 会談（かいだん）, 対談（たいだん） и 冗談（じょうだん） целиком.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
相談そうだんЯ посоветовался с учителем о дальнейших планах.
対談たいだんДва писателя побеседуют о книгах.
会談かいだんПремьер-министр провёл переговоры с президентом.
冗談じょうだんЭто была шутка, пожалуйста, не сердитесь.

Примеры

  • 先生せんせいに進路しんろを相談そうだんしました。Я посоветовался с учителем о дальнейших планах.
  • 二人ふたりの作家さっかが本ほんについて対談たいだんします。Два писателя побеседуют о книгах.
  • 首相しゅしょうは大統領だいとうりょうと会談かいだんしました。Премьер-министр провёл переговоры с президентом.
  • それは冗談じょうだんですから、怒おこらないでください。Это была шутка, пожалуйста, не сердитесь.
  • 困こまったときは、家族かぞくに相談そうだんしてください。Если возникнут трудности, посоветуйтесь с семьёй.
  • 二人ふたりの対談たいだんを雑誌ざっしで読よみました。Я прочитал беседу этих двоих в журнале.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

相談 — совет или обсуждение проблемы, 会談 — встреча для переговоров, 対談 — беседа двух людей. 冗談 означает шутку.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 相談 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そうだん

    相談 читается そうだん: например, можно посоветоваться с учителем о будущем.

  2. Запишите чтение 対談 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    たいだん

    対談 читается たいだん: это беседа двух людей, например писателей.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 冗＿（じょうだん）［談／話］.

    Показать ответ или пример ответа

    談

    談 дополняет 冗談（じょうだん） — шутка; с 話 это слово не образуется.

Используйте сегодня

Напишите 談 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 相談 и 対談 и составьте предложение.