Розгляньте 改 у словах про зміну планів, поліпшення роботи й реформи. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

改 має 7 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 改める читається あらためる, а 改善, 改革 і 改正 починаються з かい. 改める має додаток, 改まる описує зміну чогось.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
改めるあらためるЯ переглянув план.
改善かいぜんКомпанія поліпшила спосіб роботи.
改革かいかくУряд просуває реформу системи.
改正かいせいЯ вислухав пояснення щодо поправки до закону.

Приклади

  • 私わたしは計画けいかくを改あらためました。Я переглянув план.
  • 新あたらしい規則きそくは来月らいげつから改あらたまります。Нові правила зміняться з наступного місяця.
  • 会社かいしゃは働はたらき方かたを改善かいぜんしました。Компанія поліпшила спосіб роботи.
  • 政府せいふは制度せいどの改革かいかくを進すすめています。Уряд просуває реформу системи.
  • 会議かいぎの日程にっていを改あらためて知しらせます。Я ще раз повідомлю дату зустрічі.
  • 法律ほうりつの改正かいせいについて説明せつめいを聞ききました。Я вислухав пояснення щодо поправки до закону.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

改善 означає поліпшення, а 改革 зазвичай реформу системи. 改めて може означати «знову» або «наново» залежно від контексту.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 改める хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    あらためる

    改める читається あらためる і означає змінити щось, наприклад план.

  2. Запишіть читання 改善 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    かいぜん

    改善 читається かいぜん і означає поліпшення, наприклад способу роботи.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿革（かいかく）［改／故］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    改

    改 доповнює 改革（かいかく） — реформа; приклад стосується реформи системи.

Використайте сьогодні

Напишіть 改 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 改める і 改善 та складіть речення про зміну.