Conheça 改 em palavras para mudar planos, melhorar o trabalho e reformar sistemas. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

改 tem 7 traços; siga o diagrama indicado. 改める se lê あらためる; 改善, 改革 e 改正 começam com かい. 改める pede um objeto; 改まる descreve algo que muda.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
改めるあらためるRevisei o plano.
改善かいぜんA empresa melhorou a forma de trabalhar.
改革かいかくO governo está avançando com a reforma do sistema.
改正かいせいOuvi uma explicação sobre a alteração da lei.

Exemplos

  • 私わたしは計画けいかくを改あらためました。Revisei o plano.
  • 新あたらしい規則きそくは来月らいげつから改あらたまります。As novas regras mudarão a partir do mês que vem.
  • 会社かいしゃは働はたらき方かたを改善かいぜんしました。A empresa melhorou a forma de trabalhar.
  • 政府せいふは制度せいどの改革かいかくを進すすめています。O governo está avançando com a reforma do sistema.
  • 会議かいぎの日程にっていを改あらためて知しらせます。Informarei novamente a data da reunião.
  • 法律ほうりつの改正かいせいについて説明せつめいを聞ききました。Ouvi uma explicação sobre a alteração da lei.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

改善 significa melhoria, enquanto 改革 costuma indicar a reforma de um sistema. 改めて pode significar “novamente” ou “de uma nova forma”, conforme o contexto.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 改める em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あらためる

    改める se lê あらためる e significa mudar algo, por exemplo um plano.

  2. Escreva a leitura de 改善 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かいぜん

    改善 se lê かいぜん e significa melhoria, como a de uma forma de trabalhar.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿革（かいかく）［改／故］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    改

    改 completa 改革（かいかく）, reforma; o exemplo trata da reforma de um sistema.

Use hoje

Escreva 改 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 改める e 改善 e crie uma frase sobre uma mudança.