Découvrez 改 dans les mots qui parlent de modifier un plan, d’améliorer ou de réformer. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

改 compte 7 traits ; suivez le diagramme lié. 改める se lit あらためる ; 改善, 改革 et 改正 commencent par かい. 改める prend un objet, tandis que 改まる décrit un changement.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
改めるあらためるJ’ai revu le plan.
改善かいぜんL’entreprise a amélioré la façon de travailler.
改革かいかくLe gouvernement fait avancer la réforme du système.
改正かいせいJ’ai écouté une explication sur la modification de la loi.

Exemples

  • 私わたしは計画けいかくを改あらためました。J’ai revu le plan.
  • 新あたらしい規則きそくは来月らいげつから改あらたまります。Les nouvelles règles changeront à partir du mois prochain.
  • 会社かいしゃは働はたらき方かたを改善かいぜんしました。L’entreprise a amélioré la façon de travailler.
  • 政府せいふは制度せいどの改革かいかくを進すすめています。Le gouvernement fait avancer la réforme du système.
  • 会議かいぎの日程にっていを改あらためて知しらせます。Je communiquerai à nouveau la date de la réunion.
  • 法律ほうりつの改正かいせいについて説明せつめいを聞ききました。J’ai écouté une explication sur la modification de la loi.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

改善 signifie amélioration, tandis que 改革 désigne plutôt la réforme d’un système. 改めて peut signifier « de nouveau » ou « à neuf » selon le contexte.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 改める en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あらためる

    改める se lit あらためる : il signifie modifier quelque chose, par exemple un plan.

  2. Écrivez la lecture de 改善 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かいぜん

    改善 se lit かいぜん et signifie amélioration, comme celle des méthodes de travail.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿革（かいかく）［改／故］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    改

    改 complète 改革（かいかく）, réforme ; la phrase parle de réformer un système.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 改 avec le diagramme. Cachez le tableau, lisez 改める et 改善, puis créez une phrase sur un changement.