Розгляньте 役 через людські обов’язки та повсякденні слова.

Основна ідея

役 має сім рисок. Поширене читання ヤク є в 役割（やくわり）, 役所（やくしょ） та 予約（よやく）. Запам’ятовуйте читання разом зі словом; порядок рисок наведено на схемі за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад
役割やくわりМоя роль — підготувати матеріали.
役に立つやくにたつЦей словник корисний для вивчення японської.
市役所しやくしょЗавтра я піду до мерії.
予約よやくЯ записався на наступну п’ятницю.

Приклади

  • 私わたしの役割やくわりは資料しりょうを準備じゅんびすることです。Моя роль — підготувати матеріали.
  • この辞書じしょは日本語にほんごの勉強べんきょうに役やくに立たちます。Цей словник корисний для вивчення японської.
  • 明日あした、市役所しやくしょへ行いきます。Завтра я піду до мерії.
  • 映画えいがの主役しゅやくを演えんじます。Я граю головну роль у фільмі.
  • 二人ふたりで仕事しごとを分担ぶんたんして、それぞれの役目やくめを果はたします。Ми вдвох ділимо роботу й кожен виконує своє завдання.
  • 来週らいしゅうの金曜日きんようびに予約よやくをしました。Я записався на наступну п’ятницю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

役に立つ означає бути корисним, а 予約 — бронювання. Значення 役 залежить від цілого слова.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 役割 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    やくわり

    役割 читається やくわり: роль або завдання, наприклад підготовка матеріалів.

  2. Запишіть читання 役所 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    やくしょ

    役所 читається やくしょ: державна установа; 市役所 — мерія.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 予＿（よやく）［役／投］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    役

    役 доповнює 予約（よやく）, тобто бронювання. 投 — інший ієрогліф.

Використайте сьогодні

Напишіть 役 за схемою, закрийте читання й складіть речення з 役割 або 役に立つ.