Разберите 役 на примере обязанностей и повседневных слов.

Основная идея

В 役 семь черт. Частое чтение ヤク встречается в 役割（やくわり）, 役所（やくしょ） и 予約（よやく）. Запоминайте чтение вместе со словом; порядок черт показан на схеме по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример
役割やくわりМоя роль — подготовить материалы.
役に立つやくにたつЭтот словарь полезен при изучении японского языка.
市役所しやくしょЗавтра я пойду в мэрию.
予約よやくЯ записался на следующую пятницу.

Примеры

  • 私わたしの役割やくわりは資料しりょうを準備じゅんびすることです。Моя роль — подготовить материалы.
  • この辞書じしょは日本語にほんごの勉強べんきょうに役やくに立たちます。Этот словарь полезен при изучении японского языка.
  • 明日あした、市役所しやくしょへ行いきます。Завтра я пойду в мэрию.
  • 映画えいがの主役しゅやくを演えんじます。Я играю главную роль в фильме.
  • 二人ふたりで仕事しごとを分担ぶんたんして、それぞれの役目やくめを果はたします。Мы вдвоём делим работу и каждый выполняет свою задачу.
  • 来週らいしゅうの金曜日きんようびに予約よやくをしました。Я записался на следующую пятницу.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

役に立つ означает быть полезным, а 予約 — бронирование. Значение 役 зависит от всего слова.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 役割 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    やくわり

    役割 читается やくわり и означает роль или задачу, например подготовку материалов.

  2. Запишите чтение 役所 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    やくしょ

    役所 читается やくしょ и означает учреждение; 市役所 — мэрия.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 予＿（よやく）［役／投］.

    Показать ответ или пример ответа

    役

    役 дополняет 予約（よやく）, «бронирование». 投 — другой иероглиф.

Используйте сегодня

Напишите 役 по схеме, закройте чтения и составьте предложение с 役割 или 役に立つ.