Découvrez 役 à travers les rôles et les mots du quotidien.

Le principe

役 compte sept traits. La lecture courante ヤク apparaît dans 役割（やくわり）, 役所（やくしょ） et 予約（よやく）. Retenez chaque lecture avec le mot entier et consultez le schéma lié pour les traits.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple
役割やくわりMon rôle est de préparer les documents.
役に立つやくにたつCe dictionnaire est utile pour étudier le japonais.
市役所しやくしょDemain, j’irai à la mairie.
予約よやくJ’ai réservé pour vendredi prochain.

Exemples

  • 私わたしの役割やくわりは資料しりょうを準備じゅんびすることです。Mon rôle est de préparer les documents.
  • この辞書じしょは日本語にほんごの勉強べんきょうに役やくに立たちます。Ce dictionnaire est utile pour étudier le japonais.
  • 明日あした、市役所しやくしょへ行いきます。Demain, j’irai à la mairie.
  • 映画えいがの主役しゅやくを演えんじます。Je joue le rôle principal dans le film.
  • 二人ふたりで仕事しごとを分担ぶんたんして、それぞれの役目やくめを果はたします。Nous partageons le travail à deux et chacun remplit son rôle.
  • 来週らいしゅうの金曜日きんようびに予約よやくをしました。J’ai réservé pour vendredi prochain.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

役に立つ signifie être utile, tandis que 予約 désigne une réservation. Le sens de 役 dépend du mot entier.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 役割 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    やくわり

    役割 se lit やくわり : un rôle ou une tâche, comme préparer des documents.

  2. Écrivez la lecture de 役所 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    やくしょ

    役所 se lit やくしょ : une administration ; 市役所 désigne la mairie.

  3. Choisissez le kanji manquant : 予＿（よやく）［役／投］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    役

    役 complète 予約（よやく）, une réservation. 投 est un autre caractère.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 役 en suivant le schéma, cachez les lectures et créez une phrase avec 役割 ou 役に立つ.