在本课及物动词的例子中，主动句的第四格宾语成为过程被动态的主语。动作执行者可以省略，也可以用 von 补充。

die Tür
das Haus
der Brief
die Aufgabe
der Text
die Lehrerin

理解要点

werden 加 Partizip II 表过程，sein 加 Partizip II 表状态。被动 Perfekt 用 worden，不用 geworden；情态动词后保留 werden 不定式。

比较常见结构
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
VorgangDie Tür wird geschlossen.
ZustandDie Tür ist geschlossen.
PräteritumDie Tür wurde geschlossen.
PerfektDie Tür ist geschlossen worden.

情态动词变位，句末用第二分词加 werden：Der Plan muss geprüft werden，计划必须接受检查。 德语情态动词被动式：muss geprüft werden

Sein 加第二分词描述动作后的状态：Die Tür ist abgeschlossen，门处于锁好的状态。 德语状态被动：ist geschlossen 与 wird geschlossen

Man 表示未明确说出的人的施事：Man prüft den Plan。句子仍为主动，宾语保持第四格。 德语被动替代表达：man、sich lassen、-bar

例句

  • Die Tür wird repariert.
  • Das Haus wurde 1990 gebaut.
  • Der Brief ist gestern verschickt worden.
  • Die Tür ist geschlossen.
  • Die Aufgabe muss heute erledigt werden.
  • Der Text wird von einer Lehrerin korrigiert.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

被动态与情态动词结合时，werden 保持不定式：Die Tür muss geöffnet werden。这里 muss 已变位，不要再把 werden 改成 wird。

自己试一试

  1. Die Tür ___ gerade repariert. (wird / ist; Vorgang)

    显示答案或示范答案与解析

    wird

    答案：“wird”。句子描述正在进行的动作过程，因此过程被动态使用 werden。

  2. Der Brief ist verschickt ___. (worden / geworden)

    显示答案或示范答案与解析

    worden

    答案：“worden”。过程被动态的完成时必须用 worden，不用普通分词 geworden。

  3. Die Aufgabe muss erledigt ___. (werden / wird)

    显示答案或示范答案与解析

    werden

    答案：“werden”。句中已经有变位动词，这个补充动作的动词保留不定式形式。

今天就用起来

从“Die Tür wird repariert.”出发写两个新句子，改变第一位置的信息，然后检查变位动词的位置是否仍然正确。