行く和来る相对于参照点描述移动，这个点常常是说话人所在的位置。
理解要点
行く通常表示离开参照点，来る表示朝参照点移动。在家时，朋友到你这里来，你则去学校。汉语说“我来你那里”时，日语常自然地说そちらへ行きます。参照点也可能随情境改变。
| 日语 | 含义 |
|---|---|
| 行きます | 离开参照点去 |
| 来ます | 朝参照点来 |
| そちらへ行きます | 去你那里 |
例句
- 明日、私は学校へ行きます。明天我去学校。
- 友達が私の家に来ます。朋友会来我家。
- 私は今からそちらへ行きます。我现在去你那里。
- 母が駅に迎えに来ます。妈妈会来车站接我。
- 私は先週、大阪に行きました。上周我去了大阪。
- 友達は来週、ここに来ます。朋友下周会来这里。
朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的日语语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
不要把汉语“来”机械对应为来る，要结合目的地、说话人和语境判断。
自己试一试
你在家：说朋友会到这里来。 家にいます。友達がここに＿。（来ます／行きます）
显示答案或示范答案与解析
来ます
朋友朝家中的说话人移动，因此用来ます。
你在家，明天要去学校。 家にいます。明日、学校に＿。（行きます／来ます）
显示答案或示范答案与解析
行きます
说话人离家去学校，因此用行きます。
告诉对方你现在正前往对方那里。 私は今からそちらへ＿。（行きます／来ます）
显示答案或示范答案与解析
行きます
说话人前往对方所在地，自然的表达是そちらへ行きます。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合日语句子。我们会记录你的得分。
你在家：说朋友会到这里来。 家にいます。友達がここに＿。（来ます／行きます）
你在家，明天要去学校。 家にいます。明日、学校に＿。（行きます／来ます）
告诉对方你现在正前往对方那里。 私は今からそちらへ＿。（行きます／来ます）
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
想象自己在家，说出要去哪里、谁会来找你，再告诉朋友你正前往对方那里。