参观一家想象中的江户布料店；江户与今天的东京有历史渊源。

理解要点

商人（しょうにん）指商人，客（きゃく）指顾客，呉服屋（ごふくや）是出售和服布料及相关商品的店。布是布料，品物是商品，現金是现金。越后屋于1673年在江户开业，后来提供无赊账加价的现金销售，也按较小数量出售布料。例句使用现代礼貌日语，并非重现历史口语。

比较常见结构
词语读音
商人しょうにん
客きゃく
呉服屋ごふくや
布ぬの
品物しなもの
現金げんきん

例句

  • 江戸えどの町まちに呉服屋ごふくやがありました。江户城里有卖和服布料的店铺。
  • 商人しょうにんは布ぬのを売うりました。商人卖布。
  • 客きゃくは店みせで布ぬのを選えらびました。客人在店里挑选了布料。
  • 越後屋えちごやは現金げんきんで布ぬのを売うりました。越后屋以现金交易出售布料。
  • この布ぬのの値段ねだんはいくらですか。这块布的价格是多少？
  • 客きゃくは品物しなものを買かいました。客人买了商品。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

越后屋是有史料记载的个例，不代表江户所有店铺。不要把买东西的顾客和卖东西的商人混淆。

自己试一试

  1. 谁出售商品？ （商人しょうにん／客きゃく）

    显示答案或示范答案与解析

    商人

    商人是出售商品的商人；客是顾客。

  2. 哪一种店出售布料等商品？ （呉服屋ごふくや／旅籠はたご）

    显示答案或示范答案与解析

    呉服屋

    呉服屋出售和服布料等商品；旅籠是旅店。

  3. 哪个词指用于付款的现金？ （現金げんきん／布ぬの）

    显示答案或示范答案与解析

    現金

    現金表示现金；布表示布料。

今天就用起来

想象走进布料店：询问一块布的价格，并说出谁买、谁卖。