Odwiedź wyobrażony sklep z tkaninami w Edo, mieście związanym z dzisiejszym Tokio.

Zasada

商人（しょうにん） to kupiec, 客（きゃく） klient, a 呉服屋（ごふくや） sklep z tkaninami na kimona i podobnymi towarami. 布 to tkanina, 品物 towary, a 現金 gotówka. Echigoya otwarto w Edo w 1673 roku; później oferowano tam sprzedaż za gotówkę bez dopłaty kredytowej oraz tkaniny w mniejszych ilościach. Przykłady używają współczesnej grzecznej japońszczyzny.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczyt
商人しょうにん
客きゃく
呉服屋ごふくや
布ぬの
品物しなもの
現金げんきん

Przykłady

  • 江戸えどの町まちに呉服屋ごふくやがありました。W mieście Edo były sklepy z tkaninami.
  • 商人しょうにんは布ぬのを売うりました。Kupiec sprzedawał tkaniny.
  • 客きゃくは店みせで布ぬのを選えらびました。Klient wybrał tkaninę w sklepie.
  • 越後屋えちごやは現金げんきんで布ぬのを売うりました。Echigoya sprzedawała tkaniny za gotówkę.
  • この布ぬのの値段ねだんはいくらですか。Ile kosztuje ta tkanina?
  • 客きゃくは品物しなものを買かいました。Klient kupił towary.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Echigoya to udokumentowany przykład, nie zasada dotycząca wszystkich sklepów w Edo. Nie myl kupującego klienta ze sprzedającym kupcem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Kto sprzedaje towary? （商人しょうにん／客きゃく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    商人

    商人 to kupiec sprzedający towary; 客 to klient.

  2. Który sklep sprzedaje tkaniny i podobne towary? （呉服屋ごふくや／旅籠はたご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    呉服屋

    呉服屋 sprzedaje tkaniny na kimona i podobne towary; 旅籠 to gospoda.

  3. Które słowo oznacza gotówkę do zapłaty? （現金げんきん／布ぬの）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    現金

    現金 oznacza gotówkę; 布 oznacza tkaninę.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie wejście do sklepu: zapytaj o cenę tkaniny i powiedz, kto kupuje, a kto sprzedaje.