に堪えない既可表示无法忍受，也可表示感情十分强烈。它较正式，常见于书面语和演讲。

理解要点

接在見る、聞く等动词的辞书形后，見るに堪えない表示不忍目睹。接在感謝の念或悲しみの念后，则表示深切的感情。

例句

  • あの残酷ざんこくな場面ばめんは、見みるに堪たえません。我不忍看那个残酷的场面。
  • その騒音そうおんは聞きくに堪たえません。这噪音让人无法忍受。
  • 災害さいがいの後あとの町まちは見みるに堪たえません。我不忍看灾后的城镇。
  • 温あたたかいご支援しえんに、感謝かんしゃの念ねんに堪たえません。对于您的热心支持，我深表感谢。
  • 彼かれの訃報ふほうに、悲かなしみの念ねんに堪たえません。听到他去世的消息，我深感悲痛。
  • 彼かれの無神経むしんけいな発言はつげんは聞きくに堪たえません。他那些欠考虑的言论令人无法忍受。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

感謝の念に堪えない表示深表感谢，并非无法忍受感谢。动词用法有搭配限制，不能替换所有表示不能的句型。

自己试一试

  1. 残酷ざんこくな場面ばめんは、＿＿に堪たえません。（見みる）

    显示答案或示范答案与解析

    見る

    見る — 描述不忍目睹的场面时，に堪えません前用辞书形。

  2. 騒音そうおんは、＿＿に堪たえません。（聞きく）

    显示答案或示范答案与解析

    聞く

    聞く — 辞书形表示听到无法忍受的噪音这一动作。

  3. ご支援しえんに、感謝かんしゃの＿＿に堪たえません。

    显示答案或示范答案与解析

    念

    念 — 感謝の念に堪えません是正式表达深切感谢的说法。

今天就用起来

描述一个不忍目睹的场面，再用正式句子表达感谢，并说明两种用法的区别。