日语のに与けど：表达转折

理解要点

动词和い形容词用简体接在两者之前。名词和な形容词后，のに前用な，けど前用だ：休みなのに、静かだけど。のに强调结果与预期相反；けど也可只对比事实。

例句

• 雨あめが降ふっていたのに、出でかけました。虽然下雨了，我们还是出去了。
• 勉強べんきょうしたのに、答こたえられませんでした。残念ざんねんです。虽然学习了，却没能回答出来。真遗憾。
• 静しずかだけど、駅えきが近ちかいです。这里很安静，不过车站就在附近。
• 休やすみなのに、働はたらかなければなりません。虽然是假日，我却必须工作。
• このかばんは高たかいけど、軽かるいです。这个包很贵，但是很轻。
• すみませんけど、駅えきはどこですか。请问，车站在哪里？

注意事项

のに常带惊讶或不满，后面通常不接命令或邀请。けど还可引出请求，例如すみませんけど。

自己试一试

1. 休やすみ＿、働はたらかなければなりません。

   显示答案或示范答案与解析

   なのに

   なのに — 名词后接のに时用な；假日工作与休息的预期相反。

2. 静しずかだ＿、駅えきが近ちかいです。

   显示答案或示范答案与解析

   けど

   けど — な形容词后的だ已经给出，けど连接两个事实。

3. 勉強べんきょうした＿、答こたえられませんでした。

   显示答案或示范答案与解析

   のに

   のに — 学习后却答不出来，是出乎意料的结果。

今天就用起来

用のに描述一个意外结果，再用けど对比两个事实。根据句意和已有形式填空。