Ambos conectan oraciones, pero presentan su relación de manera distinta.

La idea

Usa la forma simple del verbo o del adjetivo en い antes de ambos. Tras un sustantivo o adjetivo en な, coloca な antes de のに y だ antes de けど: 休みなのに, 静かだけど. のに señala un resultado contrario a lo esperado; けど puede limitarse a contraponer hechos.

Estructuras para comparar
のにけど
休やすみなのに休やすみだけど
静しずかなのに静しずかだけど
高たかいのに高たかいけど
勉強べんきょうしたのに勉強べんきょうしたけど

Ejemplos

  • 雨あめが降ふっていたのに、出でかけました。Aunque llovía, salimos.
  • 勉強べんきょうしたのに、答こたえられませんでした。残念ざんねんです。Había estudiado, pero no pude responder. Qué pena.
  • 静しずかだけど、駅えきが近ちかいです。Es tranquilo, pero la estación está cerca.
  • 休やすみなのに、働はたらかなければなりません。Aunque es festivo, tengo que trabajar.
  • このかばんは高たかいけど、軽かるいです。Este bolso es caro, pero ligero.
  • すみませんけど、駅えきはどこですか。Disculpe, ¿dónde está la estación?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

のに suele expresar sorpresa o decepción y normalmente no precede a una orden o invitación. けど también puede introducir una petición, como en すみませんけど.

Pruébalo

  1. 休やすみ＿、働はたらかなければなりません。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    なのに

    なのに — Tras el sustantivo se usa な antes de のに; trabajar en festivo contradice la expectativa de descanso.

  2. 静しずかだ＿、駅えきが近ちかいです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    けど

    けど — El だ tras el adjetivo en な ya aparece; けど conecta los hechos.

  3. 勉強べんきょうした＿、答こたえられませんでした。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    のに

    のに — No poder responder después de estudiar es inesperado.

Úsalo hoy

Describe un resultado inesperado con のに y luego contrapón dos hechos con けど. Completa los huecos según el sentido y la forma dada.