学习用すみません引起注意、表达歉意或体谅对方帮忙的辛劳，并区分直接的感谢表达。

理解要点

すみません可以在提问前引起注意，可以为小小的不便道歉，也可以表示给帮助自己的人添了麻烦。具体意思要看情境和后文。ありがとうございます则直接表达感谢。

比较常见结构
日语意思
すみません、駅えきはどこですか。不好意思，车站在哪里？
すみません、遅おくれました。对不起，我迟到了。
手伝てつだってくれて、すみません。ありがとうございます。麻烦您了，谢谢您的帮助。
手伝てつだってくれて、ありがとうございます。谢谢你帮助我。

例句

  • すみません、駅えきはどこですか。不好意思，车站在哪里？
  • すみません、これはいくらですか。不好意思，这个多少钱？
  • すみません、コーヒーを一杯いっぱいください。不好意思，请给我一杯咖啡。
  • すみません、遅おくれました。对不起，我迟到了。
  • 手伝てつだってくれて、すみません。ありがとうございます。麻烦您了，谢谢您的帮助。
  • 手伝てつだってくれて、ありがとうございます。谢谢你帮助我。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

すみません不一定是在道歉：提问前也可能只是“请问”。严重错误可能需要更正式的道歉。

自己试一试

  1. 请选择并填空：＿、駅えきはどこですか。（すみません／おやすみなさい）

    显示答案或示范答案与解析

    すみません

    问车站在哪里之前，すみません礼貌地引起对方注意。

  2. 请选择并填空：＿、遅おくれました。（すみません／こんにちは）

    显示答案或示范答案与解析

    すみません

    这里的すみません是为迟到道歉。

  3. 请选择并填空：手伝てつだってくれて、＿。（ありがとうございます／おやすみなさい）

    显示答案或示范答案与解析

    ありがとうございます

    ありがとうございます直接感谢对方的帮助，不是睡前问候。

今天就用起来

练习问路、为迟到道歉，并感谢帮助过你的人。