如果你懂英语，可以先比较语序，再组织日语句子，避免逐词翻译。

理解要点

英语“I read a book”通常把动词放在宾语前。日语谓语则常在句末：私は本を読みます。は标记话题，を标记宾语，で可以标记动作地点。修饰语在名词前；主语可以在语境明确时省略，其他成分也可为强调而调整。

比较常见结构
日语含义
私わたしは话题：至于我
本ほんを宾语：书
読よみます谓语：读

例句

  • 私わたしは毎朝まいあさ、パンを食たべます。我每天早上吃面包。
  • 父ちちが本ほんを読よみます。父亲读书。
  • 駅えきで友達ともだちに会あいます。我在车站见朋友。
  • 赤あかいかばんを買かいます。我买一个红色的包。
  • 今日きょうはコーヒーを飲のみません。今天我不喝咖啡。
  • 明日あしたは公園こうえんへ行いきます。明天我去公园。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

日语并非英语的固定镜像。は标记话题，不一定等同于英语主语。

自己试一试

  1. 排列成“我读书”。 （私わたしは／本ほんを／読よみます）→＿

    显示答案或示范答案与解析

    私は本を読みます

    私は标记话题，本を标记宾语，読みます放在句末。

  2. 排列成“我在车站见朋友”。 （駅えきで／友達ともだちに／会あいます）→＿

    显示答案或示范答案与解析

    駅で友達に会います

    駅で标记动作地点，友達に标记见面对象，会います放在句末。

  3. 排列成“我买一个红色的包”。 （赤あかい／かばんを／買かいます）→＿

    显示答案或示范答案与解析

    赤いかばんを買います

    赤い放在名词かばん之前修饰它，買います是句末谓语。

今天就用起来

说一句你读什么。用を标记宾语，把动词放在句末，再试着省略语境明确的主语。